Usage examples of "двоеточия" in Russian with translation to English

<>
show all
После двоеточия введите условие для выражения. Then, enter the criteria for your expression after the colon.
Поля заголовка состоят из имени поля, двоеточия (:) Header fields consist of a field name, followed by a colon (:)
Ошибка #ИМЯ?, вызванная отсутствием двоеточия в ссылке на диапазон #NAME? error caused by absence of colon in a range reference
Недопустимые символы, например, скобки, двоеточия, точки с запятой и т. д. There's invalid characters like parentheses, colons, semicolons, etc.
Имя поля может включать все печатные текстовые знаки US-ASCII за исключением двоеточия (:). A field name must be composed of printable US-ASCII text characters except the colon (:) character.
В приведенном ниже примере формула ИНДЕКС выдает ошибку #ИМЯ?, так как в диапазоне B2 — B12 нет двоеточия. In the following example, the INDEX formula throws the #NAME? error because the B2 to B12 range is missing a colon.
Обязательно добавьте начальные нули (например, 01:09:05,050), если это необходимо, и используйте только два двоеточия и одну запятую. Be sure to add leading zeros (ex: 01:09:05,050) as necessary and include only two colons and one comma.
Поместите курсор рядом со словами Стоимость доставки и введите слова Общая стоимость доставки со знаком двоеточия. В результате получится Общая стоимость доставки: Стоимость доставки. Place the cursor next to Shipping Fee and type the words Total Shipping, followed by a colon, like so: Total Shipping: Shipping Fee.
При создании сложных объектов Open Graph с унаследованными свойствами или массивами значений для разделения элементов следует использовать двоеточия или нотацию индекса, а не вложение объектов в словарь JSON. Creating complex open graph objects that include inherited properties, or arrays of values should be delimited by colons or indexing notation instead of nesting objects in the JSON dictionary.
В синтаксисе необходимо использовать двоеточие ( : ). You must include a colon ( : ) in the syntax.
Для указания диапазонов используется двоеточие Use a colon to indicate a range you enter in the formula
Рекомендуем добавить пробел или двоеточие (:) Consider using a space or a colon (:)
В ссылке на диапазон пропущено двоеточие A colon was omitted in a range reference
Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается. We really feel colon left parentheses.
Нажимали на бэк слэш, и на двоеточие. Hit the back slash, hit the colon.
Свойство и его возможные значения разделяются двоеточием. A property and its possible values are separated with a colon.
Решение. Убедитесь, что все ссылки на диапазон включают двоеточие. Solution: Check your syntax to make sure all range references include the colon.
Ладно, на это мы ответим двоеточие, закрывающая скобка, сэр. All right, and to that, I say, colon, closed parenthesis, sir.
Обратите внимание на двоеточие после [ч] и точку с запятой после мм. Note the colon after [h] and a semicolon after mm.
Можно ввести несколько ключевые слова, разделяя их двоеточием или точкой с запятой. You can enter multiple keywords separated by a colon or semicolon.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download