Exemples d’usage de "дебет" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Дебет или Кредит (по необходимости) Debit or Credit, as appropriate
Кредит или Дебет. Сумма накладной. Credit or Debit – The invoice amount.
В поле Дебет введите дебетовую сумму. In the Debit field, enter the debit amount.
В поле Дебет введите сумму отходов. In the Debit field, enter the scrap amount.
Кредит или Дебет — ввод суммы накладной. Credit or Debit – Enter the invoice amount.
В поле Дебет введите 500,00. In the Debit field, enter 500.00.
В поле Дебет введите сумму платежа. In the Debit field, enter the payment amount.
В поле Тип разноски выберите Внутрихолдинговый дебет. In the Posting type field, select Interunit - debit.
Прямой дебет в одной из поддерживаемых валют Direct Debit in one of their accepted currencies
В поле Дебет введите сумму маржи, полученную банком. In the Debit field, enter the margin amount collected by the bank.
В поле Дебет введите сумму, указанную в чеке. In the Debit field, enter the amount specified in the check.
В полях Дебет или Кредит введите сумму проводки. In the Debit or Credit fields, enter the transaction amount.
В поле Дебет введите сумму, указанную в заменяющем чеке. In the Debit field, enter the amount specified in the replacement check.
Кредит используется для покупок поставщика, Дебет используется для кредит-нот. Credit is used for vendor purchases and Debit is used for credit notes.
В журнал платежа будет введен дебет на сумму 49,50. You would enter a debit for 49.50 in a payment journal.
В группе полей Дебет в поле Тип выберите Счет ГК. In the Type field in the Debit field group, select Ledger account.
Дебет разносится на корреспондентский счет, который может быть, например, банковским счетом. The debit is posted to an offset account, which might be, for example, a bank account.
Выберите Прямой дебет, чтобы добавить счет прямого дебета (только для Германии). Select Direct Debit to add a direct debit account (Germany only).
Сумма, подлежащая сопоставлению, в поле Дебет в форме Ваучер журнала обновляется. The amount to be settled is updated in the Debit field in the Journal voucher form.
Кредит используется для покупок поставщика, а дебет используется для кредит-нот. A credit is used for vendor purchases and a debit is used for credit notes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger