Exemples d’usage de "девка" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous57 wench19 maid1 autres traductions37
afficher
Правда, Джерри его главная девка. Jerry is his main girl, though.
Эта девка смотрит на нас. That girl looking at us.
Эсмеральда, Сударь, не солдатская девка. Esmeralda, good Sir, is not a soldier's girl.
Моя девка их сама поднимет. My bird'll pull that back.
А эта девка в машине. That girl in the car.
Бедная девка без грамма самоуважения. Poor girl had no self-respect.
Не морочь мне голову, девка. You shouldn't fool with me, lass.
Эй, это не твоя девка? Hey, wasn't she with you?
Это девка, на которую я работаю. She's the floozy i work for.
Там была девка - уже начала важничать. There was the hussy - already beginning to put on airs.
Ах ты, бессовестная, бездушная, строптивая девка. You are a ruthless, soulless, cross-grained cur.
Во даёт девка, кончает как пулемёт. Atta girl, comes like a machine gun.
Она просто гулящая девка, Хетти Стаббс. She's an alley cat, Hattie Stubbs.
Голая девка, ты без трусов, продолжай. Naked drunk girl, freeballing, continue.
Ой, да сам не знаю, девка, почему. Why, I dunno it myself, my girl.
Что девка в коме делает в кладовой? Why is there a girl in a coma in the store room?
Говорил же вам что это девка переодетая. I told you it's a girl in disguise.
Всё это время он думал, что я девка. He believed all the time that I was a girl.
Это тебе не какая-то девка из бара. She's not some floozy in a bar.
А ты озорная, озорная девка, не так ли? You're a naughty, naughty girl, aren't you?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger