Exemples d'utilisation de "девочек" en russe avec la traduction "girl"

<>
Мне пора укладывать девочек спать. I just have to get the girls ready for bed.
Я сожрала четырёх девочек фейри. I ate four faerie girls.
Хочешь произвести впечатление на девочек, Мартин? Trying to impress the girls, Martin?
Она продает печенья для девочек скаутов. She's selling girl scout cookies.
Да, мы берём девочек в путешествие. Yeah, we're taking the girls on a road trip.
Раскройте интеллект, страсть и величие девочек Unlock the intelligence, passion, greatness of girls
Она спасла 1500 девочек от кастрирования. She saved 1,500 girls from being cut.
Но я думаю у девочек получится. But I think the girls could do it.
Видел этих девочек рядом с деревом? Clive, did you see those girls in the nighties?
Мы не должны подвести наших девочек. We must not let our girls down.
И она спасла еще 4500 девочек. And then she saved 4,500 girls.
Наибольшее влияние это оказывает на девочек. But what is most amazing is the effect on girls.
Они только хотят девочек с завитками. They only want girls with curls.
Она здесь, делает гренки для девочек. She's in here, making French toast for her girls.
Ты разбудишь золотых девочек, и он взорвется. You'll wake the golden girls and he'll flip.
Проект 100 Девочек представляет нам некоторые цифры. The Hundred Girls Project tells us some really nice statistics.
Похищение более 240 нигерийских девочек шокировало мир. The abduction of more than 240 Nigerian girls has shocked the world.
Меня не сможет запугать кучка девочек скаутов. I'm not gonna be intimidated by a bunch of girl scouts.
Ты теперь одна из моих девочек, Темперанс. You're one of my girls now, Temperance.
Я завтра приведу девочек из секции бадминтона. We better bring the badminton girls tomorrow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !