Exemplos de uso de "декоратор" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 decorator31

mostrar

Разрешите я угадаю, вы декоратор? I guess you're a decorator?

Разве она не известный декоратор? Isn't she a famous decorator?

У него уже есть декоратор. He's already got a decorator.

Лу говорит что вы декоратор интерьера. Lou tells me you're an interior decorator.

Она ведь не декоратор на самом деле. She's not really a decorator.

Один раз отделала папин офис - и ты декоратор? You decorate Dad's office and now you're a decorator?

Я-я не знаю, у меня отвратительный декоратор. II don't know, my decorator's terrible.

В прошлый раз тебе не нужен был декоратор. You didn't need a decorator last time.

Я знаю, потому что мой муж художник и декоратор. I know because my husband's a painter and decorator.

Я Повелитель Времени, а не художник и не декоратор. I'm a Time Lord, not a painter and decorator.

Я думаю, может быть там, сейчас декоратор, двигает мебель. I think maybe a decorator is in there now, moving furniture.

Я видела в твоём профиле, что ты декоратор интерьеров. Hey, I saw the profile on you about your interior, um, decorator.

Все говорили, что из меня бы получился хороший декоратор интерьеров. Everyone used to say I'd make a good interior decorator.

Притворяюсь, что меня не беспокоит тот факт, что я провалившийся декоратор интерьеров. I pretend not to resent the fact that I'm a failed interior decorator.

Согласно полученной информации, г-н Нехмет Найм эль-Хадж, гражданин Ливана, родившийся в 1963 году, декоратор интерьера по профессии, который проживает в квартале Аль-Базатин Айн-Саады, Ливан, и в настоящее время содержится в центральной тюрьме Румии, Ливан, был арестован 25 ноября 1998 года на ливанско-сирийской границе разведывательными службами Сирии без ордера на арест. According to the information received, Mr. Nehmeh Naim El Haj, born in 1963, of Lebanese nationality, interior decorator, resident in the Al Basatin neighbourhood, Ain Saadeh, Lebanon, and currently detained in the Roumieh central prison in Lebanon, was arrested at the Lebanese-Syrian border on 25 November 1998.

Я должен спросить моего декоратора. I'll have to ask my decorator.

Она тоже пытается быть декоратором. She trying to be a decorator too.

Она работает в замке декоратором. She is the castle decorator.

О, вы собираетесь стать декоратором? Oh, you wanna be a decorator?

Хорошо, тогда, ты должен встретить декоратора. Well, then, you should meet the decorator.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS