Exemples d’usage de "декоратор" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous31 decorator31

afficher

Разрешите я угадаю, вы декоратор? I guess you're a decorator?

Разве она не известный декоратор? Isn't she a famous decorator?

У него уже есть декоратор. He's already got a decorator.

Лу говорит что вы декоратор интерьера. Lou tells me you're an interior decorator.

Она ведь не декоратор на самом деле. She's not really a decorator.

Один раз отделала папин офис - и ты декоратор? You decorate Dad's office and now you're a decorator?

Я-я не знаю, у меня отвратительный декоратор. II don't know, my decorator's terrible.

В прошлый раз тебе не нужен был декоратор. You didn't need a decorator last time.

Я знаю, потому что мой муж художник и декоратор. I know because my husband's a painter and decorator.

Я Повелитель Времени, а не художник и не декоратор. I'm a Time Lord, not a painter and decorator.

Я думаю, может быть там, сейчас декоратор, двигает мебель. I think maybe a decorator is in there now, moving furniture.

Я видела в твоём профиле, что ты декоратор интерьеров. Hey, I saw the profile on you about your interior, um, decorator.

Все говорили, что из меня бы получился хороший декоратор интерьеров. Everyone used to say I'd make a good interior decorator.

Притворяюсь, что меня не беспокоит тот факт, что я провалившийся декоратор интерьеров. I pretend not to resent the fact that I'm a failed interior decorator.

Согласно полученной информации, г-н Нехмет Найм эль-Хадж, гражданин Ливана, родившийся в 1963 году, декоратор интерьера по профессии, который проживает в квартале Аль-Базатин Айн-Саады, Ливан, и в настоящее время содержится в центральной тюрьме Румии, Ливан, был арестован 25 ноября 1998 года на ливанско-сирийской границе разведывательными службами Сирии без ордера на арест. According to the information received, Mr. Nehmeh Naim El Haj, born in 1963, of Lebanese nationality, interior decorator, resident in the Al Basatin neighbourhood, Ain Saadeh, Lebanon, and currently detained in the Roumieh central prison in Lebanon, was arrested at the Lebanese-Syrian border on 25 November 1998.

Я должен спросить моего декоратора. I'll have to ask my decorator.

Она тоже пытается быть декоратором. She trying to be a decorator too.

Она работает в замке декоратором. She is the castle decorator.

О, вы собираетесь стать декоратором? Oh, you wanna be a decorator?

Хорошо, тогда, ты должен встретить декоратора. Well, then, you should meet the decorator.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger