Exemples d'utilisation de "демонстрирую" en russe
Traductions:
tous1324
show586
demonstrate572
project58
exhibit49
showcase25
demo20
model11
put on display1
autres traductions2
На этом графике я демонстрирую следующее: на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних,
What we are showing here is - on this axis here, I'm showing percent of infected adults.
Я просто демонстрирую что произошло без нарушения последовательности событий.
I'm just demonstrating what happened without violating chain of custody.
И я демонстрирую себя, как первое же свидетельство этого. пример изменившегося и восстановившегося быстроголика.
And I present myself as Exhibit A, a kind of reformed and rehabilitated speed-aholic.
Обычно, когда я демонстрирую ультразвуковой звук, мне говорят: "Классная штука, но для чего она нужна?"
I usually show this hypersonic sound and people will say, That's really cool, but what's it good for?
Я демонстрирую фотографии и фильмы, а также делаю телевизионные программы, книги и рекламу. Все с одной идеей.
I show a number of photographs and films, but I also make television programs, books and some advertising, all with the same concept.
Путинское лицемерие демонстрирует безнадежность ситуации.
Putin’s double-talk shows the hopelessness of the situation.
Они также демонстрируют важность социальной связанности.
They also demonstrate the importance of social connectedness.
Трампу будет хотеться демонстрировать показательно-успешные проекты.
Trump will want to be able to point to a few signature projects.
Нынешний популистский бунт демонстрирует схожую динамику.
Today’s populist revolt is exhibiting a similar dynamic.
Демонстрируйте конкретные продукты или приложения
Showcase specific products you sell or apps you own
Она приводит их в восторг, демонстрируя работающую модель одного из них.
She wows them with a working scale model of one.
Именно его и демонстрирует сегодня российский президент.
Those skills are now being put on display by Russia's spymaster president.
А еще он демонстрирует аналогичные личные амбиции.
And he demonstrates similar personal ambition, too.
Демонстрировать любимые фото или продукты целевым аудиториям.
Showcase favourite photos or products to targeted audiences.
Россия демонстрировала модели БЛА с оружием на борту, но нет никаких свидетельств, что они действующие.
Russia has shown models of drones with weapons, but there is little evidence that they are operational.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité