Exemples d’usage de "десертов" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous60 dessert59 afters1
Пьяные дамочки не отказываются от десертов! Drunk ladies do not turn down dessert!
Стало меньше домашнего хлеба, десертов и супов, так как любой из них можно купить в магазине. There were fewer meals with home-cooked breads, desserts and soups, because all of them could be bought at any store.
Семья Мастеллоне продала часть своих предприятий, в частности по производству йогуртов и десертов и логистические операции, компании " Данон " в 1999 и 2000 годах. The Mastellone family sold part of its operations- namely in yoghurts and desserts and in logistics- to Danone in 1999 and 2000.
Я буду десерт и ликер. I'm just having desserts and liquor.
Спагетти карбонара и сладкие роллы на десерт. Spaghetti carbonara and an Arctic roll for afters.
А на десерт, ореховый пирог. And for dessert, pecan pie.
Вы хотите кофе или десерт? Would you like any coffee or dessert?
Что вы хотите на десерт? What do you want for dessert?
Какие у вас есть десерты? What desserts do you have?
На десерт - покупное мороженое или печенье. For dessert, store-bought ice cream or cookies.
Классический неаполитанский десерт с миндальным молоком. A classic Neapolitan dessert, with almond milk.
Что у вас есть на десерт? What do you have for dessert?
Короче, насчёт моей домашки по десертам. Okay, so as far as my dessert homework goes.
Три, и еще портвейн с десертом. Three, plus the tawny port with dessert.
Подержи ее, пока я займусь десертом. Here, you take her, I'll go get her dessert.
У вас есть какие-нибудь десерты? Do you have any desserts?
Хлои Рудольф, за столом с десертами - чревоугодие. Chloe Rudolph, at the dessert table - gluttony.
А на десерт мы съели 10 пакетиков сахарозаменителя. And then for dessert, we had 10 packets of Splenda.
Я принес пирожные с кленовым сиропом к десерту. I brought some maple bars for dessert.
В честь моего сына - всем по бесплатному десерту! In honour of my son, free tofu dessert for everybody!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !