Exemples d'utilisation de "детально" en russe
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
They provide explicit, detailed commitments.
Автор детально рассказывает о том, как следует двигаться вперед, и предлагает разумные политические советы.
He offers a nuanced way forward and sensible policy advice.
Работа с линейными инструментами детально описана в соответствующем разделе.
Working with line studies is described in details in the corresponding section.
Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России.
More work is needed to develop detailed targets for Russia.
Так что позвольте мне весьма детально высказаться по каждой проблеме, которую он поднял.
So, let me be very detailed on each issue that he raised.
Оно основывается на детально прописанных и аккуратно сформулированных мерах по долгосрочному и надежному контролю.
It is based on detailed, tightly written controls that are verifiable and long-lasting.
Спецификации могут быть простыми, без существенных издержек производства, или сложными и требующими детально проработанных производственных процессов.
Bills of materials can be simple without significant operational costs or complex and require detailed production processes.
Усилия секретариата, направленные на выполнение этой просьбы, детально изложены в документе UNEP/OzL.Pro.20/8.
The Secretariat's efforts to fulfil this request are detailed in document UNEP.OzL.Pro.20/8.
Помимо базовых положений, содержащихся в Конституции, детально оговоренные нормы в этом отношении включены в следующие законы:
Apart from the basic regulations contained in the Constitution, detailed norms within this scope are included in the following acts:
ЗООС, в котором детально определены условия и меры, необходимые для признания, был принят в 2006 году.
The EPA, which sets out detailed conditions and measures for recognition, was adopted in 2006.
Это программное обеспечение будет позволять детально учитывать характеристики продуктов и проверять согласованность величин, относящихся к конкретным областям.
It will provide for detailed specification of product characteristics and permit the checking of consistency of values in specific fields.
В Кодексе детально изложены требования безопасности, которые содержатся в части А (обязательные положения) и части В (рекомендации).
The Code established detailed security-related requirements, consisting of part A (mandatory provisions) and part B (recommendatory provisions).
С помощью Facebook Analytics вы сможете детально изучить демографию ваших пользователей и понять, на каких языках они говорят.
Detailed demographic and locale information for your players is available within Facebook Analytics
GRE решила изучить это предложение и детально рассмотреть его на следующей сессии в рамках отдельного пункта повестки дня.
GRE agreed to study the proposal for a detailed consideration at the next session, under a separate agenda item.
Также, это хороший момент для того, чтобы более детально сосредоточиться на тех вопросах, в которых мы продолжаем терпеть неудачи.
And it is also time to take a more detailed look at where we continue to fall short.
Этот Закон, в котором детально определены условия и меры, необходимые для признания, в настоящее время находится на стадии принятия.
The aAct, which sets out more detailed conditions and measures for recognition, is currently under adoption.
Но вот мне пришло в голову, пока Вы детально рассказывали, как Россия стала сильнее: вы скоро отправитесь на G20.
But it struck me whilst you were talking, you know, you’ve detailed all the ways in which Russia has got stronger. You’re about to go to the G-20.
Однако нужны планы, проработанные более детально и конкретно, и мы будем внимательно следить за тем, насколько хорошо этот проект будет работать.
More detailed and concrete plans are needed, however, and we will be watching closely to see how well the project works.
Дэвид Герген в своей книге «Власть глазами очевидца» детально описывал издержки недисциплинированных методов отдыха Клинтона во время его первого президентского срока.
David Gergen, in his book Eyewitness to Power, detailed the costs of Clinton’s undisciplined rest habits in the first period of his presidency.
Размеры этих ассигнований не указаны, однако было отмечено, что они детально изложены в предложении по федеральному бюджету, которое будет представлено в следующем месяце.
Funding levels, which were not specified, will be detailed in next month’s federal budget proposal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité