Exemples d'utilisation de "дети" en russe avec la traduction "kid"

<>
afficher
Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты. Mortgage, charities, kids, itemized deductions.
Другие дети вырастут и уйдут. Other kids grow up and move away.
И все дети делают успехи. And all the kids are thriving.
Теперь вы все Дети шпионов. I now declare you all Spy Kids.
iii. Дети и Учетные записи. iii. Kids and Accounts.
Мои дети делают так постоянно. My kids do that all the time.
Их дети смогут получить образование. Their kids can get an education.
Я думала, дети любят страшилки. I thought kids liked ghost stories.
Здесь дети из 25 стран. The kids are from 25 countries.
Дети не играют круглосуточно, определенно. Kids donв ™t play all the time, obviously.
Эти дети какают, не переставая. And believe me, those kids never stop crapping.
Дети не скребутся в дверь. No kids banging on the door.
Дети ходят в школу учиться. Kids go to school to study.
Дети собирают цветы в саду. The kids are picking flowers in the garden.
Дети, положите руки на штучку. Kids, put your hands on the thingy.
Говорят, что мои дети полукровки. It says my kids are half-breeds.
Дети - в команде по лакроссу. Her kids are on the lacrosse team.
Эти, эти худи, эти дети. These, these hoodies, these kids.
Дети устраивают гонки на лошадях? Do the kids race the horses?
Дети, хотите немного кукурузного хлеба? You kids want some corn bread?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger