Exemples d'utilisation de "дешевле выйти" en russe

<>
Стоило мне выйти из дому, как начался ливень. I had no sooner left the house than it began to rain hard.
Фиолетовый велосипед дешевле жёлтого. The purple bicycle costs less than the yellow.
Могу ли я выйти замуж за племянника мужа моей тёти? Can I marry my aunt's husband's nephew?
Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта? Would you show me a less expensive camera than this one?
Она решила выйти за него. She decided to marry him.
При прочих равных я выберу тот, который дешевле. Other things being equal, I choose the cheaper one.
Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты. He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.
Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды. I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.
Он хотела выйти под сильный дождь, но я попробовал её остановить. She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her.
Может лучше красный? Он дешевле. Maybe the red one? It is cheaper.
С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти. He kept the invaders at bay with a machine gun.
Дешевле поехать на автобусе. It is cheaper to go by bus.
Ты должен был выйти на пол часа раньше. You should have left half an hour earlier.
Эта камера дешевле чем та. This camera is less expensive than that one.
Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу. The heavy rain kept us from going out.
Эти часы дешевле, чем те. This watch is less expensive than that one.
Я собирался выйти, когда он позвал меня. I was about to go out when he called on me.
Эта шляпа дешевле той. This hat is less expensive than that one.
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу. Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Он был дешевле, чем химические удобрения. It is cheaper than chemical fertilizers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger