Verwendungsbeispiele von "диадой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 dyad33

einblenden

Джулиан был диадой долгое время. Julian was a dyad for a long time.

Технически, как с диадой, вы говорите с обоими. Technically, as a dyad, you're talking to both.

Всё равно, стать диадой было рискованным шагом, не думаешь? Still, becoming a dyad was a risky move, don't you think?

А что если я скажу тебе, что смогу тебя сделать диадой. What if I were to tell you I could make you a dyad like me.

Что если я скажу тебе, что могу сделать тебя диадой, как я? What if I were to tell you I could make you a dyad like me?

Но почему Диад прикрывают это? But why the DYAD cover story?

Сегодня Диад устраивает большой приём. Tonight there's a big event at the Dyad.

Остальное, как говорят в Диад. And the rest, as they say at DYAD is.

Добро пожаловать в институт Диад. Welcome to the DYAD Institute.

Корпорация отправила в Диад следователя. Topside is sending an investigator to dyad.

Так ДИАД перехватил проект ЛЕДА. So DYAD hijacked Project LEDA.

Если он диада, то да. If he's a dyad, yes.

Черт, мы даже захватили диаду. Hell, we even captured a dyad.

Знаете, что ДИАД сделал с ней? Do you know what DYAD's done to her?

Это трудовой контракт с институтом Диад. This is an employment contract for the Dyad Institute.

Посмотрим, как всё пройдет в Диад. Let's just see how it all lands at dyad.

Диада может помочь Клэр спасти город. A dyad can help Claire to save the city.

Диад научил меня, что секреты - это сила. I've learned from DYAD that secrets are power.

И думали, что у Диада есть ответы. And we thought Dyad had answers.

Алекс, диада гораздо сильнее, чем любая восьмерка. Alex, a dyad is far stronger than any eight-ball.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen