Sentence examples of "диапазоном" in Russian
В отличие от сельдяных и синих полосатиков, которые рассеяны в умеренных и тропических океанах, горбатые киты собраны на местных традиционных зонах размножения. Поэтому они могут издавать звук немного более высокой частоты, с более широким диапазоном и вообще более сложные звуки.
Unlike fins and blues, which disperse into the temperate and tropical oceans, the humpbacked whales congregate in local traditional breeding grounds, so they can make a sound that's a little higher in frequency, broader-band and more complicated.
Очень схожий разброс, по сравнению с аналогичным диапазоном уровней доверия.
Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
number_1 Высокая волатильность показана большим ATR и большим дневным диапазоном
number_1 High volatility shown with higher ATR and larger daily range.
По умолчанию электронное обнаружение на месте не ограничивает поиски диапазоном дат.
By default, In-Place eDiscovery doesn't limit searches by a date range.
number_2 Низкая волатильность показана меньшим ATR и меньшим дневным диапазоном
number_2Low volatility shown with lower ATR and smaller daily range.
Каждый из них может быть строкой или массивом строк, например диапазоном ячеек.
Each can be a string, or array of strings, such as a range of cells.
Целевая инфляция Чили составляет 3% с приемлемым диапазоном плюс или минус 1%.
Chile’s inflation target is 3% with an acceptable range of plus or minus 1%.
20-дневный средний ночной диапазон по сравнению с внутридневным диапазоном для фьючерсов ES
20-day average nightly vs. intraday range for ES futures
Если параметр реестра задан, для звонков RPC сервер Exchange ограничен определенным диапазоном портов.
When the registry key is present, Exchange Server is limited to a specific range of ports for RPC calls.
Значение "диапазон_усреднения" не обязательно должно совпадать по размеру и форме с диапазоном.
Average_range does not have to be the same size and shape as range.
Этот диапазон дат не может перекрываться с диапазоном дат для той же группы компенсации.
This date range cannot overlap with a date range for the same compensation group.
• … он сравнивает недавние цены закрытия актива с его диапазоном максимумов-минимумов за определенный период времени.
• … it measures an asset's recent closing price relative to its high-low range over a period of time.
Вчерашний диапазон составил всего 0,8% в соответствии со средним диапазоном за последние шесть месяцев.
Yesterday’s range was only 0.8%, exactly in line with the average for the last six months.
Десятая часть данного значения также используется для сохранения журналов перед необходимым диапазоном этой пассивной копии.
One tenth of this number is also used to maintain logs prior to the required range of this passive copy.
Этот диапазон дат действия не может перекрываться с диапазоном дат для любой существующей версии данной формулы.
This effective date range cannot overlap the date range for any existing version of this formula.
При связывании с листом или именованным диапазоном Excel в Access создается новая таблица, связанная с исходными ячейками.
When you link to an Excel worksheet or a named range, Access creates a new table that is linked to the source cells.
Технический индикатор Стохастический Осциллятор (Stochastic Oscillator) сопоставляет текущую цену закрытия с диапазоном цен за выбранный период времени.
The Stochastic Oscillator Technical Indicator compares where a security’s price closed relative to its price range over a given time period.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert