Exemples d'utilisation de "дивой" en russe

<>
Traductions: tous46 diva46
Вот что значит быть дивой. That's what being a diva's all about.
Я не хочу выяснять отношения с дивой. I don't need to be dealing with a diva.
Как работается с дивой в это время? How's working with the diva this time?
Все новые номера с Дивой хорошо идут. All the new diva stuff really works.
Хорошо, я скажу вот что, быть дивой - это все в эмоциях. Well, I'll say this - being a diva is all about emotion.
Я имею ввиду, быть дивой это то, как ты себя ведёшь что-то о чём я знаю вы не в курсе. I mean, being a diva is all about attitude, something I know you're not short on.
Меня лично все считали дивой в местном ресторане, потому что я знаю, чего хочу, и если что, могу вернуть повару его блюдо. I myself have been considered quite a diva at many a local restaurant because I know what I want and I will send a dish back.
В итоге Дива старше Аманды. The diva is older than Amanda, after all.
Послушайте, парни могут быть дивами. Listen, guys can be divas.
Говорят, что настоящие дивы бессмертны. They say that true divas aren't really mortal.
Кати все еще тащится от див? Kathy's still spinning the divas?
Прямо сейчас, дива - это не персонаж. Right now, the diva's not a character.
Я не веду себя как дива. I'm not being a diva.
Знаешь, я много читала о дивах. You know, I've been reading a lot about divas.
Этой диве нужна ее сцена, детка This diva needs her stage, baby
Мы согласились дать диве больше песен. We agreed to give the diva more songs.
Дивы не звонят своим бывшим, Тина. Divas don't call ex-boyfriends, Tina.
Верно, внутри каждого из нас живет дива. That's right, we all have inner divas.
В комнате, наполненной дивами, обязательно будет конкуренция. Roomful of divas, there will be rivalries.
Эм, почему вам пришло письмо от "Дивы"? M, why have you received a letter from Diva?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !