Exemples d'utilisation de "днях" en russe

<>
Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.
На днях они с другими соседскими девочками ходили в послеобеденное время за лимонадом. One recent afternoon, they joined other neighborhood girls in running a lemonade stand.
Тебе на днях дадут ответ. They give you an answer withing few days.
На днях я продал машину. I sold a car the other day.
На днях принесли спортивную сумку. The other day they brought in a duffle bag.
Он что, перенес инсульт на днях? What, he had a stroke the other day?
Я зайду к тебе на днях. I'll come and see you one of these days.
На днях я наткнулся на тетрадь. The other day I came across a copybook.
Мы уже позабыли о тех днях. We have forgotten those days.
На днях я купил фунт мяса. I bought a pound of meat the other day.
Период отсрочки для исправлений (в днях): 0 Quality update deferral period (days) is set to 0.
Я видел на днях дом на колесах. I saw a Bounder the other day.
Срок хранения для судебного разбирательства (в днях). Litigation hold duration (days)
Слушайте, если мы неудачно начали на днях. Look, if we got off on the wrong foot the other day.
Вычисление возраста в годах, месяцах и днях Calculate age in accumulated years, months, and days
Итак, мне на днях позвонил Расти Паттон. So, I received a phone call from Rusty Patton the other day.
Ну, на днях я купила пару джеггинсов. Uh, the other day, I bought a pair of jeggings.
На днях я видел одного своего старого друга. The other day I saw an old friend of mine.
Разница в днях между начальной и конечной датой. The difference between the days of start_date and end_date.
Мы находимся примерно в 2х днях от входа. We're roughly two days from the entrance at that point.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !