Exemples d’usage de "долго" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3568 long3203 lengthy12 autres traductions353

afficher

Ну, я довольно долго служил. Well, I've been in it quite a while, you know.

Долго ли продлятся финансовые репрессии? Is Financial Repression Here to Stay?

Это не может продолжаться долго". This cannot last."

Он не даст долго думать. He won't give me the time of day.

Список можно продолжать ещё долго. The list could go on and on.

Такие надежды не прожили долго. Such hopes were short-lived.

Я была долго в отъезде. I was away a great deal.

Этого не так долго ждать. That's not that far.

Я долго вырабатывал ловкость рук. I had to make my fingers supple.

Я долго думал об этом. Well, I've been thinking.

Но это не продлится долго. But it won't last.

Натурщица не должна долго раздумывать. Models have to be spontaneous.

Я не собиралась спать так долго. I almost had an accident from sleepiness.

И долго тут еще будет поливать? Will the water rise any higher?

Она долго там просидела, между прочим. She was in there quite a while, actually.

Но так не может продолжаться долго. But this is unlikely to continue.

Не нужно долго выискивать подходящий стиль. You don't have to hunt around for the right style.

Как долго продолжатся такие хорошие времена? Will such good times continue?

Так, где ты была так долго? So, what you been up to, then?

Враг не долго мучался с нами. The enemy didn't break a sweat doing it.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger