Exemples d’usage de "домой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вчера я проводил Исиду домой. Last night, I walked lsis home.
Кроме того, в своем третьем докладе Группа рассмотрела аналогичную претензию о компенсации денежных пособий, выплаченных эвакуированным, для того чтобы они могли оплатить заключительную часть их поездки домой, и пришла к выводу, что такие денежные пособия представляют собой выплаты правительств для покрытия " временных и чрезвычайных расходов " вследствие отъезда отдельных лиц из Ирака и Кувейта и как таковые подлежат компенсации51. Furthermore, in the Third Report, the Panel reviewed a similar claim for cash advances made to assist evacuees with the cost of the final part of their homeward journey and determined that the cash advances were payments made by a Government for “temporary and extraordinary expenses” that resulted from individuals'departure from Iraq and Kuwait and, as such, are compensable.
Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.
Я предложил проводить её домой. I offered to walk her home.
Ладно, ты лови автобус домой. Okay, you're catching the bus home.
Ты поедешь домой со Спартаком? Ooh you're going home with Spartacus?
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Курочки идут домой в курятник. Chicken's come home to roost.
Когда вы идёте домой пешком? When are you walking home?
Она возвращалась домой после гандбола. She was on her way home from handball.
По дороге домой из студии. Walking home from his studio.
Клинт, я провожу Клару домой. Clint, I'm gonna take Clara home.
Почему луна провожает меня домой? Why does the moon follow me home?
Ладно, я провожу тебя домой. Right, I'll walk you home.
Возвращаюсь домой, делаю ей коктейль. Come home, make her a smoothie.
Я просто провожаю даму домой. I'm just taking the lady home.
Мне следует проводить Эйприл домой. I should probably get April home.
Тебе нужно домой, немного поспать. You need to go home and get some sleep.
Можешь идти домой, если хочешь. You can go home if you like.
Я могу проводить тебя домой. I could walk you home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger