Exemples d'utilisation de "дороже" en russe avec la traduction "expensive"

<>
afficher
Это значит с этилом дороже? You mean ethyl is more expensive?
Польские ногти дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Пианино дорогое, но машина дороже. A piano is expensive, but a car is more expensive.
Польские гвозди дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Я возьму тот, который дороже. I will take the one that is more expensive.
Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже. Nonstop flights are almost always more expensive.
И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики. And treatment is much, much more expensive than prevention.
В-четвертых, труд непропорционально дороже стройматериалов. The fourth thing is labor is disproportionately more expensive than materials.
Его камера в три раза дороже моей. His camera is three times as expensive as mine.
Их дорого строить, но дороже НЕ строить. They're expensive to install, but they are more expensive not to.
Так выходит дороже, но зато намного прекрасней. So it's more expensive, but it's wonderful.
То есть информация обходится дороже самого телефона. The data’s way more expensive than the phone.
И он не дороже, чем среднестатистический портативный компьютер. And it is no more expensive than an average laptop computer.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация. Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
Здесь не дороже трех рублей, только на студень. It is not more expensive than the three rubles, only jelly.
Чем сложнее (и дороже) лечение, тем выше степень риска. The more advanced (and expensive) the care, the higher the risk.
А когда проданный опцион дороже, чем купленный, возникает кредитная позиция. And when the option sold is more expensive than the option bought, a net credit results.
Гостиница, камеры хранения, - все на порядок дороже, чем мы планировали. Hotel, luggage storage, - all much more expensive than we planned.
Удобрение и средства от насекомых были дороже, чем я думала. Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought.
Некоторые говорят, что натуральные или местные продукты дороже, но так ли это? Some people say organic or local food is more expensive, but is it really?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger