Verwendungsbeispiele von "друидам" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

Туда входить можно только друидам. Only druids can enter it.

Я не питаю неприязни к друидам. I have no quarrel with the Druids.

Мерлин питает слабость к отверженным, особенно к друидам. Merlin has a weakness for outcasts, especially Druids.

Эмрис это имя, под которым он известен друидам. Emrys is the name by which he is known to the Druids.

Я обещал друидам, что в священный лес не войдет ни один римлянин. But I promised the druids no Roman would enter their sacred forest.

На самом деле, ты - друид. Actually, you're a druid.

Друид, все равно ты заговоришь. Old druid, you'll talk eventually.

Надеюсь, ты довольно пожил, друид. I hope you had a good life, druid.

Что ты знаешь о друидах? What do you know about druids?

Расскажи мне о символе друидов. I need to know about a Druid symbol.

Или на самом деле темный друид. Or actually is a dark druid.

Клянусь бородой друида, ты задерживаешь нас. By a beard of the druid, you are detaining us.

Ты знаешь что-нибудь о друидах? Do you know much about the Druids?

Каменный круг, мертвый человек, символ друидов. A stone circle, a man dead, a druid symbol.

Я знаю, что друиды - мирные люди. I know that the Druids are a peaceful people.

Они установили камни, а друиды раздумывают. They set the stones up and the druids are tinkering.

Я подозревал, что там скрываются друиды. I suspect the Druids have hidden there.

Друиды - это посланники с миссией, так? The druids are emissaries, right?

Он друид, и это делает его опасным. He is a Druid, so he's dangerous.

Ты знаешь, что значит "друид" на гэльском? Do you know what the word "druid" means in Gaelic?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!