Beispiele für die Verwendung von "дышащий" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle240 breathe219 breath14 draw breath7

Очень потный, тяжело дышащий, отвратительный. Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting.

Другая группа считает, что Коран - это живой, дышащий документ. И я воплотил эту мысль, создав камни, которые самосовершенствуются. Then there's a group that believes the Koran is a living, breathing document, and I captured that idea within these stones that self-update.

Каким-то чудом skoraya pomoshch приезжает быстро, и наш друг Иван, тяжело раненый и еле дышащий, оказывается в больнице, где его подключают к системе искусственного жизнеобеспечения. By a miracle the skoraya pomoshch arrive quickly and our friend Ivan, grievously wounded and barely breathing, is taken to a hospital and put on life support.

Он не может глубоко дышать. He could not breathe deeply.

И ты не могла дышать? And you can't draw a breath?

Пока хоть один из нас дышит. As long as we draw breath.

Быстро не двигаться, дышать глубоко. Move slowly in there and breathe deeply.

Послушай, как он тяжело дышит. Hark how hard he fetches breath.

И я не успокоюсь, пока он дышит. And I will not rest while he yet draws breath.

Теперь мы можем безопасно дышать. So now we can breathe safely.

Я не могу дышать через нос. I can't breath through my nose.

Ты не останешься одна, пока я дышу. You are never alone, while I draw breath.

Просто дыши, это должно пройти. Just breathe, maybe pace it out.

Так сильно потела, так тяжело дышала, понимаете. So much sweating, So out of breath, you know.

Остался в Мории один г-ном, который все еще дышит. There is one Dwarf in Moria who still draws breath.

Я слышу, как Чужой дышит. I can hear the alien breathing.

Попробуй встать на голову и не дышать. Try standing on your head and holding your breath.

Здесь есть еще один г-ном который все еще дышит! There is one dwarf yet in Moria who still draws breath!

Он сказал, она не дышит. He says, "She won't breathe."

Всё хорошо, просто сиди и глубоко дыши, хорошо? It's all right, just sit there, catch your breath, okay?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen