Usage examples of "дышит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all239 breathe206 breath14 draw breath7 other translations12

Он сказал, она не дышит. He says, "She won't breathe."

Послушай, как он тяжело дышит. Hark how hard he fetches breath.

Пока хоть один из нас дышит. As long as we draw breath.

Я слышу, как Чужой дышит. I can hear the alien breathing.

Итак, опять же, коробка в форме телефона. Но она дышит и у нее бьется сердце и это выглядит очень натурально. So, once again, mobile phone-shaped box, but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic.

И я не успокоюсь, пока он дышит. And I will not rest while he yet draws breath.

Теперь он постоянно дышит парами ментола. He breathes mentholated vapors all day.

Здесь есть еще один г-ном который все еще дышит! There is one dwarf yet in Moria who still draws breath!

Спаси абиссинца, пока он ещё дышит. Save the Abyssinian while he still breathes.

Остался в Мории один г-ном, который все еще дышит. There is one Dwarf in Moria who still draws breath.

Теперь он дышит с помощью ручного респиратора. The Ambu bag is breathing for him now.

И вот наш отец мертв, а это маленькое чудовище живет и дышит. And now our father is dead and that little monster is out there somewhere drawing breath.

Здесь есть кто-нибудь, кто не дышит? Is there anybody here who doesn't breathe?

Можно даже видеть, как этот чип дышит. You can see this chip even breathes.

То, что пьёт воду и дышит воздухом, правильно? Or somebody that drank water and breathed air, right?

Лейтенант дышит мне в шею, а я начинаю сначала. Lieutenant's breathing down my neck, and I'm back to square one.

Тому, кто живет и дышит этим безграничным пустынным местом. Somebody that lives and breathes this vastness and desolation.

Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит. By polluting the air, one harms anyone who breathes.

Нэнси только начала свой концерт, а толпа уже дышит тяжело Nancy's just getting started with her gig, but already the crowd's breathing hard

БДж: Одна из них - это дыхание. Она как бы дышит. BJ: One of them is breath, and it kind of breathes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download