Exemplos de uso de "его лицо" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Его лицо стоит перед глазами. I can't seem to get his face out of my mind.
И видеть его лицо, когда эвакуатор And seeing his face when the wrecker
А также посмотрите на его лицо. You know, take a look at his face.
Его лицо напомнило мне портреты руки Вермеера. And I looked at his face. It's like a Vermeer painting a bit.
Я видел его лицо в неярком свете. I saw his face in the dim light.
А теперь хорошенько вглядитесь в его лицо. Now, take a good look at his face.
Поскольку его лицо было - это очень красивое лицо. Because his face was - it's a nice face.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом His face, by the way, is fully AI-driven.
Она закрывает его лицо только с одной стороны. It only covers one side of his face.
Я могу отправить его лицо на пакет молока. I can get his face on a milk carton.
Нет, я видела его лицо и слышала имя. No, I saw his face and heard his name.
Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее. His face was right in front of me all red and puffy.
Его лицо выглядит сильно искаженным, как будто он задыхался. His face looks all contorted, like he was gasping for air.
Его лицо в два раза меньше, не так ли? His face is half the size, isn't it?
Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы. I remember his face, his greasy hair, stained teeth.
Покажи Волкеру этот набросок и посмотри на его лицо. Show Volker this sketch and watch his face.
Мой отец давно мертв, я с трудом помню его лицо. My father's been dead so long I barely remember his face.
Нет, мусульмане будут в гневе, если вы покажете его лицо. No, muslims would still be angry you showed his face.
Но я называла его Нарциссом, таким прекрасным было его лицо. But I called him Narcissus, so divine was his face.
Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен. Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS