Ejemplos de uso de "его лицо" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Его лицо стоит перед глазами. I can't seem to get his face out of my mind.
И видеть его лицо, когда эвакуатор And seeing his face when the wrecker
А также посмотрите на его лицо. You know, take a look at his face.
Его лицо напомнило мне портреты руки Вермеера. And I looked at his face. It's like a Vermeer painting a bit.
Я видел его лицо в неярком свете. I saw his face in the dim light.
А теперь хорошенько вглядитесь в его лицо. Now, take a good look at his face.
Поскольку его лицо было - это очень красивое лицо. Because his face was - it's a nice face.
Его лицо, между прочим, полностью управляется искусственным интелектом His face, by the way, is fully AI-driven.
Она закрывает его лицо только с одной стороны. It only covers one side of his face.
Я могу отправить его лицо на пакет молока. I can get his face on a milk carton.
Нет, я видела его лицо и слышала имя. No, I saw his face and heard his name.
Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее. His face was right in front of me all red and puffy.
Его лицо выглядит сильно искаженным, как будто он задыхался. His face looks all contorted, like he was gasping for air.
Его лицо в два раза меньше, не так ли? His face is half the size, isn't it?
Я помню его лицо, его жирные волосы, грязные зубы. I remember his face, his greasy hair, stained teeth.
Покажи Волкеру этот набросок и посмотри на его лицо. Show Volker this sketch and watch his face.
Мой отец давно мертв, я с трудом помню его лицо. My father's been dead so long I barely remember his face.
Нет, мусульмане будут в гневе, если вы покажете его лицо. No, muslims would still be angry you showed his face.
Но я называла его Нарциссом, таким прекрасным было его лицо. But I called him Narcissus, so divine was his face.
Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен. Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR