Exemples d’usage de "еще одно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это еще одно основное преимущество. There is another major advantage.
И, наконец, еще одно обобщение. And then finally, another generalization.
Ласка - еще одно название предателя. Weasel is another term for traitor.
Он назначил еще одно свидание. He's got another date.
Еще одно поколение упразднило рабство. Another that ended slavery.
Фой, можно еще одно мороженое? Foy, can I have another blue one?
Просто оставляю еще одно сообщение. Um, just leaving another message.
Это еще одно кровотечение, Фарадей. It's another bleeder, Farraday.
Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы? OK, another, another three-digit number, sir?
За столом будет еще одно место. We have an extra seat at our table.
Еще одно элементарное доказательство проблемы Гольдбаха! Another elementary proof of the Goldbach conjecture!
Вы заметили еще одно нарушение последовательности? Have you noticed another discontinuity?
Еще одно явление связано с первым. Another phenomenon is linked to the first.
Еще одно сходство, безусловно, очень тонкие волосы. Another similarity is, of course, very thin hair.
Похоже, ты закрыл еще одно дело, Райли. Looks like you closed another case, Riley.
Не хочешь сходить на еще одно свидание? You want to go out on another date?
Хорошо, Я отправила Дону еще одно сообщение. Okay, I left Don another message.
Нам вовсе не нужно еще одно испытание. We hardly needed another test.
Нет, я оставил ему еще одно сообщение. No, and I left him another message.
И мы потратим впустую еще одно десятилетие. And we will waste another decade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger