Exemples d'utilisation de "ещё один" en russe avec la traduction "one more"

Rechercher

Traductions:

tous1865 yet another305 one more264 one other29 autres traductions1267

afficher

Осталось установить ещё один заряд. One more charge to go on the joint bolts.

Давай проведём ещё один опыт. I'd like to do one more exercise.

Просто дайте мне ещё один шанс. So just give me one more chance.

Дам той дворняге ещё один шанс. I'm gonna give that mutt one more chance.

Просто дайте ему ещё один шанс. So please, give him one more chance.

Гарри, дай мне ещё один шанс. Harry, just give me one more chance.

Итак, это ещё один элемент этой непрерывности. So that's one more element for this continuity.

Пожалуй, я дам ему ещё один шанс. I'll give him one more chance.

Нет, я дам ему ещё один шанс. I'll give him one more chance.

У нас есть ещё один вечер семейного веселья! We have one more night of family fun!

Я могу получить достаточно энергии на ещё один выстрел. I might be able to give you one more phaser blast.

Вот ещё один замечательный, я считаю, поворот в этой истории. There's one more, I think, wonderful twist to that tale.

Кстати, красавчик, у тебя появился ещё один шанс с Джэни. Oh, by the way, Sparky - you have one more shot with Janie.

КТ нашла ещё один кальциноз возле верхней пирамиды левой почки. CT shows one more calcification near the superior pyramid on the left kidney.

Ребята скажите физруку, чтобы он провёл ещё один урок физкультуры. Kids, ask the professor to do one more gym hour.

Мне нужен ещё один билет на Малагу для миссис Блэкбёрн. I need one more ticket on the Málaga flight for Mrs. Blackburn.

Близился конец вечера, вам нужно было разыграть ещё один ход. Come the end of the night, you had one more con to play.

Расточительность оказалась приемлемой, по крайней мере, на ещё один год. It evidently was sustainable, at least for one more year.

Только дайте мне ещё один шанс доказать это, мистер Грейди. Just give me one more chance to prove it, Mr. Grady.

Это было так фальшиво, Ник, но я дам тебе ещё один шанс. You failed so far, Nick, but I'm gonna give you one more chance.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !