Exemples d'utilisation de "желаете" en russe avec la traduction "want"

<>
afficher
Вы желаете чай или кофе? Do you want tea or coffee?
Дамы, не желаете перекинуться в бильярд? You ladies want to play a little pool?
Почему вы желаете такую старую машину? Why do you want such an old car?
Не желаете ли вы сэкономить на конфетах? Want to save money on candy?
Это законы Ньютона, если желаете, физики элементарных частиц. It's the Newton's laws, if you want, of particle physics.
Вы желаете превратить землю Корана в безжизненную пустыню? Do you want to make Khitan into a dead man's land?
А именно: "Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете." It says check the box below if you don't want to participate.
Если желаете заново пережить собственную молодость, подтвердите оплату сейчас. If you want to experience youth again you must complete the payment now.
"Поставьте крестик, если Вы желаете принять участие в программе пожертвования органов" Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
Когда инициатор запроса выбирает ноутбук, вы желаете, чтобы отображался и монитор. Therefore, when a requester selects the laptop, you also want the monitor to be displayed.
Если вы не желаете, тогда я на свой риск накормлю его мышьяком. If you don't want to do it yourself, I will take the risk of feeding him a dose of arsenic.
А еще, у меня есть доступ к фисташкам, если желаете полный пан. I also have all the access to pistachios if you want, like, a full.
Если вы любите своего врага, это значит, что вы желаете ему счастья. If you love your enemy that means you want your enemy to be happy.
Но не покидайте квартиру, если только не желаете быть арестованной за бродяжничество. But don't try to leave unless you want to be picked up and booked for vagrancy.
И вы испытываете любовь к ним, когда желаете им счастья, даже врагам. And you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy.
На вкладке Разное в поле Шаблон периода выберите шаблон периода, который вы желаете использовать. On the General FastTab, in the Period template field, select the period template that you want to use.
Если вы желаете пользоваться этой функцией на других консолях, настройте ее на каждой консоли. If you want to use this feature on other consoles, you must set it up on each console.
Если вы желаете зарабатывать на Форекс, то мы поможем вам научиться, как это делать. If you want to make money on Forex trading, we’re here to help you!
Если вы желаете настроить родительской контроль на телевизоре, это следует сделать на декодере кабельного телевидения. If you want to configure parental controls on your TV, you should do so on your cable box.
Если вы не желаете быть обманутыми, вы должны понимать, чего именно вы больше всего хотите. If you don't want to be deceived, you have to know, what is it that you're hungry for?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger