Verwendungsbeispiele von "живота" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle247 stomach96 belly73 abdomen55 gizzard1 midsection1 paunch1 andere Übersetzungen20

einblenden

Чуть выше живота, чуть ниже сердца. Just above the stomach, just below my heart.

Я предпочитаю смотреть, Стэн, танец живота. I'd rather watch Stan belly dance.

Тупая травма груди и живота. Blunt trauma to the chest and abdomen.

Я лучше приму свое лекарство от живота. I better take my stomach medicine.

Индийское как танец дождя или как танец живота? Indian like rain dance or belly dance?

Очень чистая рана внизу живота. Very clean wound, lower abdomen.

А слизывать соль с её живота приемлимо? But licking salt off her stomach is acceptable?

Я его когда-то брала на занятия танцем живота. I used to take him with me to belly dancing class.

Сквозная рана в верхней части живота. Entrance wound is in the upper abdomen.

Еще накачивалась мескалем, нюхала кокаин с живота гея. I also did mescal shooters, and snorted cocaine from a homosexual man's stomach.

Да кто же водит девятилетнего мальчишку на танцы живота? Who takes a nine-year-old boy belly dancing?

У него сильные повреждения головы и низа живота. The damage to his head and lower abdomen is severe.

Работу, которая дает вам одежду для тела и еду для живота! A life that puts clothes on your back and food in your stomach!

Я разрешу тебе выпить виноградный сок с моего живота. You can drink grape juice from my belly button.

Ну, она получила серьёзное повреждение нижней части живота. Well, she received severe lacerations of her lower abdomen.

Я видел как она делала это лекарство для живота тысячу раз. I've seen her whip this stomach cure up a thousand times.

Но вы знаете, как совершенство выражено в танце живота? But do you know how perfection is expressed in belly dancing?

Тяжелая открытая рана середины и нижней части живота. Severe open wound to the mid and lower abdomen.

Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness; the ability to push out the embryo is reduced.

Требуется полчаса, чтобы чувство сытости передалось от живота к мозгу. It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen