Ejemplos de uso de "жилеткой" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos44 vest38 otras traducciones6
mostrar
Ты был с Дженет, "пуховой жилеткой". Yeah, you've been with ol 'Puffy Vest Janet.
Что же, будьте готовы почувствовать себя старой джинсовой жилеткой. Well, prepare to feel like an old denim vest.
И, да, это новая жилетка. And, yes, this is a new vest.
И мне нравиться твоя жилетка. And I like your vest.
И, ой, моя жилетка расстегнулась. And, oops, my vest popped open.
Что это за худосочная жилетка? Who's the anemic in the vest?
Мне не очень нравится жилетка. Not sure about the vest.
Почему на тебе оранжевая жилетка? Why is she wearing an orange vest?
Тот, что в коричневой жилетке. That's him with the brown vest.
Я думаю, с жилетки хватит. I think the vest has had enough.
Кроме того, может, снимешь жилетку? Also, maybe lose the vest?
Убрать эту жилетку на чердак? Raising that vest up to the rafters?
Во-первых, эта жилетка очень прелестная. First of all, that vest is very cute.
Жилетка помощника менеджера это священное одеяние. The assistant manager's vest is a sacred vestment.
А что если это просто жилетка? And not a dress but a vest?
У меня не только жилетка крутая. My vest isn't the only thing that's ripped.
Ему надо носить жилетки из асбеста. He has to wear asbestos vests.
Я видела очень клёвую розовую жилетку. I saw a really cool pink vest.
Чёрная жилетка, под ней - белая рубашка, бабочка. Black vest, white shirt and a bow tie.
Я в джинсах, в жилетке, волосы в геле. I got the jeans on, I got the vest, the gel in my hair.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR