Exemples d'utilisation de "жир" en russe avec la traduction "fat"
Оставшийся подкожный жир полностью удаляется.
Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely.
Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир.
But insulin accelerates the conversion of calories into fat.
"Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?"
Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды.
And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
Вы не понимаете, "жир" означает большой, счастливый, полный мясца.
You not understand, "fat," like big, happy, fat, lots of meat.
У Газпрома есть «жир», который легко можно срезать, заявил Кокин.
Gazprom has “fat” that can easily be trimmed, Kokin said.
Дополнительные калории и жир могут нивелировать любую пользу от кофе.
Extra calories and fat could negate any benefits from coffee.
Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге.
The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.
Наружный жир измеряется в соответствии с положениями, содержащимися в Общих требованиях.
External fat is measured in accordance with the provision outlined in the General Requirements.
Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
Если я ничего не упускаю, ты удалишь жир через этот шланг.
Unless I'm missing something, you just suck the fat with that hose.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité