Exemples d'utilisation de "забавно" en russe avec la traduction "funny"

<>
afficher
Забавно, как я это заметил. And I noticed this in a very funny way.
Забавно, что ты так сказал. It's funny you should say that.
Это забавно. Это выглядит забавным. I mean - and this is funny, it looks funny here.
Забавно, что он это сказал. It is funny for him to say so.
Забавно, что ты забыл обуться. Funny thing is, you forgot to put your shoes on.
Забавно, что вы упомянули Гриффа. It's funny you should mention Griff.
Забавно, ты же сказал "анус". It's funny cause you said "anus".
Забавно, эти одеяла совсем перекошенные. Funny, those blankets must be cockeyed.
Забавно, как вещи вылетают из головы. Funny how things slip your mind.
Забавно, а я вообще не спала. That's funny, I didn't sleep a wink.
Забавно ты подлизывался к ментовской девчонке. It's funny how you're creeping on the cop's girl.
Забавно, но я не заметил мокроты. That's funny, I saw no phlegm.
Я отвечаю: "Забавно, что ты спросила". And I said, "Well, funny you should ask.
Забавно, а я думал, ирландцы не. It's funny, I thought the Fenians had a policy.
Забавно, я думала, пионы - твои любимые. That's funny, I thought peonies were your favorite.
Забавно, как некоторые вещи просто забываются. Funny how things slip your mind.
Это очень забавно и правда смешит меня. It's really funny, and it really makes me laugh.
Забавно, я не просил о вечерней уборке. Funny, I didn't ask for turndown service.
Забавно, но сейчас происходит то же самое. It's funny, but right now it's kind of like that again.
Забавно, что вы пошли в сферу услуг. It's sort of funny that you went into the service industry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger