Exemples d'utilisation de "завела" en russe avec la traduction "start"

<>
Я завела этот разговор, сказав. I did start off the conversation by saying.
Она заперлась в гараже, и завела машину. She locked herself in the garage, and she started the car.
Не знаю, зачем она именно тогда завела разговор о моей матери. I didn't understand why, just then, she had to start talking about my mother.
Да, заведи машину и сбей. Yeah, just start the car and just run him over.
Теперь заведи машину и уезжай. Now start the car and leave.
Я просто пойду, заведу машину. I'm just - I'll go start the car.
Я не могу завести двигатель. I can't start up the engine
Как ты вообще завёл машину? How'd you even start the car?
Рита, если заведешь двигатель, ты умрешь. Rita, if you start that engine, you die.
Френки, заведи машину и включи кондиционер. Frankie start the car and turn the air conditioner on.
Я возьму вещи и заведу машину. I'll grab the suitcase and start the car.
Один мой младший аналитик завел дело. I have a junior analyst who's started a file.
Когда же мы завели такую привычку? So when did this habit start?
Попробуй завести машину, Я попробую там. Try to start the car, I'll stall it.
Нужно найти предохранитель, чтобы завести машину. Just need to find a fuse so we can start the car.
Почему бы тебе не завести машину? Why don't you start the car?
Я завёл машину, руки мои тряслись. I started the car, my hands were shaking.
Мы заведем полуавтоматическое оружие, они купят автоматическое. We start carrying semi-automatics, they buy automatics.
Хорошо Сядь за руль и заведи машину. Take the wheel and start the engine.
Я могу завести твою машину с толкача. I can push start your car.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !