Exemplos de uso de "завтрашнее" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мы не может отменить завтрашнее собрание. We can't cancel tomorrow's meeting.
Вот мамина коробка с обедом и завтрашнее меню. Here is Mom's lunch box and tomorrow's menu.
Вы ее закончите, или на этой скале будет высечено ваше имя и завтрашнее число. You figure out a way to finish it or one of these rocks will have your name on it and tomorrow's date.
Если ни одна из делегаций не настаивает на том, чтобы мы приняли решение по тому или иному проекту резолюции завтра, я предлагаю перенести завтрашнее заседание на один день, до пятницы 28 октября, когда у нас будет достаточно времени для рассмотрения других проектов резолюций, которые могут быть готовы, в дополнение к тем, которые уже намечены на завтра. Unless any delegation has strong feelings about taking action on a given draft resolution tomorrow, I propose that we postpone tomorrow's meeting until the day after, Friday, 28 October, when there will be ample time to deal with other draft resolutions that maybe ready, in addition to the ones scheduled for action tomorrow.
Это он главный виновник завтрашнего безобразия. He's the leading man at tomorrow's shindig.
Завтрашний бой может изменить ход войны. Tomorrow's battle can alter the course of the war.
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
Эй, ты получил СМС о завтрашнем флешмобе? Hey, so did you get the text about tomorrow's flash mob?
Ой, опять ты заладил со своей "завтрашней конференцией"! Oh, you and your "tomorrow's conference" all the time!
25 блочных луков доставят на завтрашнем самолете снабжения. 25 compound bows will be arriving on tomorrow's supply plane.
Я отменила завтрашние встречи с SBA и FCC. I've cancelled tomorrow's meetings with SBA and the FCC.
Да, кстати, ты решила, что будешь показывать в завтрашнем шоу? Oh, by the way, have you decided what you're gonna do for tomorrow's show?
Однако большинство американцев волнует сегодняшний экономический спад, а не завтрашний. Most Americans, however, are focused on today's downturn, not tomorrow's.
Данные китайской инфляции разочаровали, всё внимание на завтрашних торговых данных China's inflation numbers disappoint; eyes on tomorrow's trade figures
Я взял четыре пустых ящика для завтрашнего учения, вот и все. We took out some empty cases for tomorrow's exercise, that's all.
Ладно, убедитесь что он получит моё персональное приглашение на завтрашний обход. Okay, please make sure he gets a special invitation from me to be present for tomorrow's rounds.
Однако успешный переход школа-работа должен начинаться, когда завтрашние рабочие еще молоды. But a successful school-to-work transition should start when tomorrow's workers are young.
Ради сегодняшних детей, ради завтрашних детей, самое лучшее время для действий - сейчас! For the children of today, for tomorrow's child: as never again, now is the time.
Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня. If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow's income today.
Раз вы знаете ответы на все вопросы, нам больше не нужно готовиться к завтрашнему тесту. Well, if everyone knows the answers, we don't need to prepare any more for tomorrow's test.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS