Exemples d’usage de "завтра" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1608 tomorrow1530 tommorow5 autres traductions73
Завтра рано идти на утренник. I gotta be up early for Mommy & Me.
А завтра поработаем над записями! Tomorrows we works on dats records!
Сегодня Петербург, завтра уже Петроград. St. Petersburg one day, Petrograd the next.
Наращивание сопротивляемости сегодня, сэкономит деньги завтра. Building resilience now saves money later.
С дальнейшими указаниями я позвоню завтра. I will call with instructions.
Народная кровь завтра будет луга орошать! The blood of the martyrs will water the meadows of France!
Завтра я приготовлю ужин для нас четверых. I'm going to make dinner for the four of us tonight.
Завтра, перед приходом скорого, усни на рельсах. Before the express comes, nod off on the rails.
У меня завтра это дело с русским. I'm trying that Russian mob case.
Возвращает записи транзакций, которые будут выполнены завтра. Returns records of transactions that took place the day after the current day.
Я хочу представить это как доказательство завтра. I want to introduce this into evidence today.
Я сказала ей: "Завтра я улетаю в Шотландию". And I told her, "I'm going to Scotland the next day."
Заходи к нам завтра, получишь подарок на Рождество. Come upstairs, and you'll get a Christmas box.
Я должен вернуть эту книгу завтра в библиотеку. I have to return this book to the library today.
Ладно, сворачиваем болтовню, завтра у нас ранний подъем. Now, wrap it up, we got an early morning call.
Я не собираюсь из-за вас оказываться здесь завтра. I'm not getting another detencion becaus of you people.
Не сидите до последнего иннинга, им завтра в школу. Don't stay till the last inning, cos it's a school night.
Я повезу её завтра в Виксбург, сделать несколько проверок. I'll be taking her over to Vicksburg next day or so for some tests.
Ты сегодня не знаешь, какие правила будут действовать завтра. You don't know, from one day to the next, what the rules are.
В таком случае, заступите на дежурство завтра с утра. Well, in that case, report for duty first thing in the morning.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !