Usage examples of "задание" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1897 job1223 assignment167 task165 setting20 business9 presetting1 other translations312

Задание. Планирование заданий производственных заказов. Job – Use job scheduling of production orders.

Когда вы завершите ваше задание? When will your assignment be completed?

Я не смог завершить задание. I was unable to complete the task.

Задание способа проверки утвержденных поставщиков Setting check method for the approved vendor

Задание поставщиков, которые не могут работать с определенными компаниями в вашей организации. Specify vendors that cannot do business with specific companies in your organization.

Предварительное задание этих значений позволяет сократить определенную часть ввода данных вручную, который необходим при создании новых перспективных клиентов, интересов, возможных сделок или записей в глобальной адресной книге, имеющие общие характеристики. By presetting these values, you can reduce some of the manual data entry that you must perform when you create new prospects, leads, opportunities, or records in the global address book that share common characteristics.

Отображается только одно задание канбан. Only a single kanban job is displayed.

Так ты хочешь это задание? You do want the assignment?

Шестимесячные младенцы обожают это задание. A six-monther adores the task.

Сюда относится первоначальное задание стандартных затрат. This includes setting up the standard costs for the first time.

В этом примере показано задание названия организации в автосекретаре единой системы обмена сообщениями MyUMAutoAttendant. This example sets the business name on a UM auto attendant named MyUMAutoAttendant.

Канбан производства создает задание процесса. A manufacturing kanban creates a process job.

Это вам ещё одно домашнее задание. More homework assignment for you.

На экране вы видите задание. So what you see here is this is the design of the task.

Пример: задание условных параметров на уровне модуля Example: Specify conditional settings at the module level

Было утверждено предварительное экономическое обоснование и техническое задание; было разослано приглашение направлять предложения, состоялось совещание с соискателем контракта, и начало проведения технической оценки запланировано на 26 марта 2008 года. A high-level business case was approved and the statement of work completed; a request for proposal was launched, a bidder's conference was held and the technical evaluation is scheduled to start on 26 March 2008.

Он мне поручил новое задание. He assigned me a new job.

Задание было сложное, но вы справились. It was a bitch of an assignment, but you guys stepped up, seriously.

Второе задание - это эффективный расход топлива. The second task is fuel efficiency.

Задание параметров печати по умолчанию для конкретной презентации Set default print settings for a specific presentation

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download