Exemples d’usage de "заказал" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous616 order479 book69 reserve7 ring1 autres traductions60
Он заказал оладьи на ужин! I had pancakes for dinner!
Я заказал столик в Джиани. Oh, I made dinner reservations at Gianni's.
И снова заказал желтые ирисы. And once again, he demands the yellow iris.
Скажу ему, чтобы заказал панкейков. I'll make him have pancakes.
И сейчас же заказал выпивку. And right away he got a round.
Столик заказал и всё такое. He made a reservation and everything.
Я заказал столик на вторник. I've set the recital a week from Tuesday.
Но я заказал тебе такси. But I got you a town car.
Том заказал Мэри пинту пива. Tom got Mary a pint of beer.
Я заказал столик на восемь. I made an 8:00 reservation.
Я заказал столик в той кафешке. I made a reservation at that fancy steak joint.
Я заранее заказал номер, не волнуйся. I've already made a reservation, so don't worry.
Уже заказал столик на 07:00. Already made a reservation for 7:00.
Он заказал нас с Крокеттом сегодня. He put a hit out on me and Crockett today.
Я заказал столик в "Свежем воздухе". I've made the reservation at Fresh Air.
Получается, что Бретт заказал сам себя? I mean, what, did Brett put a hit out on himself?
Я заказал нам столик, так что. I made us a reservation at this place, so.
Ты хочешь чтобы я заказал тебе такси? Would you like me to get you a cab?
Он заказал билет в Турин и обратно. Found a round-trip ticket to Turin, Italy, yesterday.
Я заказал, чтобы вместо унитаза поставили биде. I'm having a bidet put in instead of a toilet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !