Exemples d'utilisation de "заказывал" en russe
Я никогда не заказывал услуги автосервиса под своим именем.
I would never book a car service under my own name.
Я заказывал поездку на Ниагарский водопад, и мы зарегистрировались в 3:00.
I booked this trip to Niagara Falls, and we, uh, checked in at 3:00.
Ты заказывал камеры видеонаблюдения в лабораторию?
Did you order the installation of surveillance cameras in the lab?
Вы помните какие напитки он заказывал той ночью?
Do you remember what his drink orders were that night?
Заказывал колу, медленно выпивал и оставлял огромные чаевые.
Ordered a coke, nursed it, then left a huge tip.
Допустим, нам нужно знать, какие продукты заказывал каждый клиент.
Let’s say we need to know which customers ordered which products.
Я заказывал чёрный кофе сегодня утром, а получил со сливками.
I ordered black coffee this morning and got cream.
Когда мы его встретили, он говорил по телефону и что-то заказывал.
He was on the phone when we met him ordering something.
Я заказывал крепыша с мускулистыми руками, отважным сердцем и гарниром из доблести и славы.
I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side.
Да, мистер Лейбовиц заказывал сувлаки без перца с добавкой лука и кокосовое молоко с мякотью.
Yeah, Mr. Lebowitz was ordering Souvlaki, no peppers, extra onions, and coconut milk, with pulp.
Мы встретились несколько недель назад когда я заказывал у неё куриные пальчики в закусочной Джамбо на территории кампуса.
We met a few weeks ago when I was ordering chicken fingers from her from the jumbo burger on campus.
Мрак продажного мира, где кардинал заказывал убийства, а сенатор покрывал чудовищного сына-садиста, был вполне достоин пера Хэммета.
The gloom of the corrupt world, where a cardinal orders a hit, and a senator covers for his monstrous sadistic son, was entirely worthy of Hammett’s pen.
Несколько месяцев назад, он заказывал спутниковое ТВ, и оставил свой номер, чтобы монтажник смог созвониться с ним, когда подъехать.
Um, few months ago, he ordered a satellite TV and had to give a number so that the installer could tell him when he was coming by.
И что мне понравилось, что бы ты не заказал он дают тебе еще порцию спагетти, даже если ты и заказывал спагетти.
And what I really like is no matter what you order, they give you a side of spaghetti, even if you order spaghetti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité