Beispiele für die Verwendung von "закупки" im Russischen
Записи цен закупки номенклатур необходимо вводить вручную.
The item purchase price records must be manually entered.
Правила закупки разнятся только среди юридических лиц.
Purchasing rules vary only among their legal entities.
Европейские НПЗ уже готовятся возобновить закупки нефти из Ирана.
Oil refiners in Europe are already preparing to resume buying Iranian crude.
Конкурсные государственные закупки практически закончились.
Competitive public procurement has basically ended.
закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
most individuals' purchases of prescription medicines are covered by insurance.
Программа "Закупки ради прогресса" работает в 21 стране.
And Purchasing for Progress today is in 21 countries.
Увеличение её относительно текущих уровней может вызвать так называемые «панические закупки».
If it accelerates from current levels, it might cause panic buying.
Однако такие закупки увеличивают и долларовые долговые обязательства.
But, as we will see, foreign purchases also automatically increase the supply of dollar debt.
Со второй идеей критиков – Германия скупится на глобальные закупки – ситуация несколько более сложная.
Critics’ second point, that Germany is stingy with its global purchasing, is more complicated.
В одни годы оно осуществляет крупные закупки вооружения, в другие резко их уменьшает.
This customer in some years goes in for heavy military procurement, and in others cuts buying way down.
Укажите, какие заявки на покупку подходят для консолидации закупки.
Determine which purchase requisitions are eligible for requisition consolidation.
Например, определен приоритет для политик закупки в указанном порядке: центр затрат, подразделение, юридическое лицо.
For example, you defined the precedence for purchasing policies in this order: cost center, department, legal entity.
Просмотры видео — Показы (CPM) — это тип ставок по умолчанию и рекомендованный способ закупки для продвижения бренда.
Video Views - Impression (CPM) is the default bid type and is the recommended buying method for driving brand impact.
Американских военных критикуют за закупки российских вертолетов для афганской армии
U.S. military criticized for purchase of Russian copters for Afghan air corps
В экстренном случае или особой ситуации можно создать заказ в обход стандартного процесса закупки.
In an emergency or special circumstance, you can create an order that circumvents the usual purchasing process.
В Microsoft Dynamics AX 2009 группы продуктов используются как на стороне закупки, так и на стороне продажи.
In Microsoft Dynamics AX 2009, product groups are used on both the buying side and the selling side.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung