Usage examples of "закупорку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all14 obstruction7 occlusion1 other translations6

show all

Возможно, мы нашли закупорку на ранней стадии. Could just mean we caught the obstruction early.

Исследования брюшной полости не выявили следов закупорки. The abdominal series showed no evidence of obstruction.

У него частичная закупорка дыхательных путей! He's got partial airway occlusion!

Да, при венозных закупорках это хорошее лекарственное средство. Yes, it is a good drug for venous obstructions.

Просветим его на ультразвуке и посмотрим, есть ли закупорка. We'll ultrasound his belly and look for the obstruction.

А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой жёлчных путей. And the cause of death is sepsis secondary to biliary obstruction.

Мы поставили диагноз "закупорка мочевыводящих путей", потому что мы её видели. We diagnosed a lower urinary tract obstruction because we saw one.

Мы проверяем наличие сердечных патологий, и проводим анализы для исключения вариантов закупорки артерии и обострения болезни. I'm having them run an echo to check for heart abnormalities and tests to rule out artery obstructions and seizure activities.

Но что объясняет закупорку плюс припадки? What explains the blockage plus seizures?

Я гарантирую, что вы увидите закупорку. I guarantee you'll see a blockage.

К счастью, закупорку обнаружили до собственно инфаркта. Luckily, they discovered the blockage before I had a major event.

Я думаю, это просто киста спровоцировала закупорку. I think it's probably just a cyst causing a blockage.

Я могу остановить кровь, я могу удалить закупорку. I can stop a bleed, I can remove a clot.

Эмболы жира вызвали закупорку в почке, легких, мозге. Those fat emboli have caused blockages in your kidney, lungs, and brain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download