PROMT.One

Exemples d’usage de "запасной" en russe avec traduction en anglais

Запасной план - не позволять цене спрэда удвоиться. A backup plan is to not let the spread price double.
С учетом того, что газеты вот-вот внесут в список вымирающих видов, новостное телевидение - мой единственный запасной план. With newspapers on the endangered-species list, news television is my one and only backup plan.
Я ей не запасной аэродром. Okay, I'm not a rebound.
Запасной источник энергии истощен, сэр. Auxiliary power failing, sir.
Можешь просто проверить запасной файл? Can you just check the backup file?
Какой ширины должен быть запасной выход? What Size is the Fire Exit?
Почему мы крадёмся через запасной выход? Why are we sneaking in the back way?
Они достаточно умны, чтобы найти запасной выход. They're smart enough to find a secondary escape route.
Надо завести на запасной путь 10 вагонов. Scotland need to at least 10 cars lateral line.
Каждый берет полный запасной магазин, всем ясно? Everybody has full magazines on backup, you copy?
Запасной шлифовщик, оборудование для смазки, бурильная колонна здесь. Bench grinder, lube equipment, drill press, over here.
Кстати обо мне, ты видишь мой запасной жёсткий диск? Speaking of me, do you see my backup external hard drive?
После всей трепотни о судьбе, у ангелов появился запасной план? All that crap about destiny, suddenly the angels have a plan "B"?
И это мой запасной план, если моя гипнотерапия не сработает. And it's my safety net in case my hypnotherapy doesn't work.
Слушай, в следующий раз при мне будет и ствол, и запасной. Look, next time I'll be wearing my piece and my second.
Используйте тепло от входа в атмосферу, чтобы разжечь запасной атомный двигатель. Use the heat of re-entry to fire up a secondary storm drive.
Волтер говорил, что у него всегда есть запасной в кобуре на лодыжке. Walter said he always carried a backup in an ankle holster.
Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты. Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet.
Каждый администратор может изменить свой запасной адрес электронной почты в данных своего профиля. Each admin can change their alternate email address by updating their profile information.
Введите в поле Изменить роли пользователя запасной адрес электронной почты и нажмите кнопку Сохранить. In the Edit user roles pane, type the alternate email address you want to use, then choose Save.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...