Exemples d’usage de "записям" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Справка по учетным записям в играх Help with in-game account
Подключение учетной записи Майкрософт ко внешним учетным записям Connect your Microsoft account to outside accounts
Хакеры-злоумышленники используют различные приемы для доступа к чужим учетным записям. Malicious hackers use a variety of techniques when they try to access others’ accounts.
Привязка вашей личной учетной записи Майкрософт к учетным записям в социальных сетях. Connecting your personal Microsoft account to your social network accounts.
Привязка учетной записи Xbox Live к учетным записям, отличным от записей Майкрософт. Linking your Xbox Live account to non-Microsoft accounts.
Почтовые ящики в базе данных восстановления не могут быть подключены к учетным записям пользователей. Mailboxes in an RDB can't be connected to user accounts.
К таким учетным записям относятся учетные записи IMAP, Microsoft Exchange Server и Outlook.com. These accounts include IMAP, Microsoft Exchange Server, and Outlook.com accounts.
Чтобы запретить программам и учетным записям использовать данные, полученные с помощью датчика, отключите его. To help prevent all programs and user accounts from accessing information from a sensor, you can disable the sensor.
Устройства автоматически подключаются к учетным записям Azure Active Directory и регистрируются в Office 365 бизнес. Your devices are going to be connected to Azure Active Directory accounts and automatically enrolled to be managed by Microsoft 365 Business.
Для доступа к своим учетным записям OneDrive для бизнеса на телефоне используйте все то же приложение OneDrive. Access your OneDrive for Business accounts on your phone with the same OneDrive app.
Если на старом телефоне было настроено несколько учетных записей, вам будет предложено ввести пароли к этим учетным записям. If you had multiple accounts set up on your old phone, you’ll be prompted to enter their passwords.
Можно также ограничить доступ к информации датчиков для служб, но это будет применено ко всем учетным записям пользователей. You can also choose to limit services from accessing information from sensors, but this will apply to all user accounts.
Учетным записям, которым явным отказано в разрешении на вкладке «Ограничения доставки» этого соединителя, не смогут отправлять сообщения через соединитель. The accounts that have explicitly been denied permissions on the Delivery Restrictions tab of the connector will not be allowed to send messages through the connector.
Чтобы убедиться, что имена участников-служб не назначены другим учетным записям в лесу, выполните команду setspn в командной строке. You can verify that no other account in the forest is associated with the SPNs by running the setspn command from the command line.
Если вы знакомы с языком PowerShell, см. статью Назначение ролей учетным записям пользователей с помощью PowerShell для Office 365. If you know PowerShell, see Assign roles to user accounts with Office 365 PowerShell.
Чтобы применить это правило ко всем учетным записям электронной почты в Outlook, установите флажок Создать правило для всех учетных записей. To apply the rule to all email accounts set up in Outlook, select the Create this rule on all accounts check box.
Что касается Office 365 для дома, пространство в хранилище привязано к учетным записям Майкрософт тех членов семьи, которые добавлены в подписку. For Office 365 Home, the storage is tied to the Microsoft accounts of the household members who have been added to the subscription.
Зачастую у современных пользователей несколько адресов электронной почты, поэтому они могут забыть, какой из них используется для доступа к разным учетным записям. It's common these days to have more than one email address and to forget which one you use to access various online accounts.
Мы собираем пароли, подсказки по паролям и другие данные, относящиеся к безопасности и используемые для проверки подлинности и доступа к учетным записям. We collect passwords, password hints, and similar security information used for authentication and account access.
Чтобы применить это правило ко всем своим учетным записям электронной почты и связанным с ними папками Входящие, установите флажок Создать правило для всех учетных записей. To apply this rule to all your e-mail accounts and the Inbox associated with each account, select the Create this rule on all accounts check box.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger