Usage examples of "заплатит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1039 pay1017 pony up2 other translations20

Кто заплатит за птичий грипп? Who Pays for Bird Flu?

Шантажист сказал, что выложит пленку в сеть, если она не заплатит $5,000. The blackmailer said that he would post the video online if she didn't pony up $5,000.

Сэр заплатит за счет авансом? Would sir care to pay for his bill in advance?

Он заплатит вам 10000 долларов. He'll pay you a fee of $10,000.

Скажи, кто заплатит за водительские курсы? Tell me, how will you pay for your driving lessons?

И кто на самом деле заплатит? And who will actually pay?

Теперь он за все заплатит, черт побери. He even paid his bill.

И он заплатит за смерть этого гладиатора. And he'll pay for the death of that gladiator.

Ты слышал, он сказал, что заплатит за звонок? Did you hear him say he'd pay for the call?

Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену. But humanity will pay a far dearer price for inaction.

Кто заплатит за мои похороны, благотворительный фонд полиции? Who's gonna pay for my funeral, the police benevolent fund?

Он заплатит, любую сумму какую мы попросим, я уверяю. He'll pay whatever amount they ask of him, I assure you.

Ничего он не получит, пока не заплатит полную цену. Just as long as he's paying full price.

А кто заплатит за водительские курсы и за экзамен? Who'll pay for your driving lessons and the exam?

Он "поставлен в угол" и заплатит за это свою цену. He's in the wrong corner and he's paying the price.

В любом случае, сомневаюсь, что Брик заплатит нам за находку. Either way, I bet Brick will pay us a finder's fee.

Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению. But America will pay dearly for launching a war against global public opinion.

Клянусь всеми богами, кто бы это не сделал, он заплатит сполна. I swear by all the gods, whoever did this will pay a heavy price.

Ну, тогда, ведь он тот парень, который заплатит мне вознаграждение нашедшего? Well, then he's the guy that's gonna pay me my finder's fee, isn't he?

Я спросил: "Может, кто-то заплатит за это?" Он ответил:"Может быть". I said, "But wouldn't somebody pay you for that?" And he goes, "Maybe."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download