Ejemplos de uso de "заплатит" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Кто заплатит за птичий грипп? Who Pays for Bird Flu?
Шантажист сказал, что выложит пленку в сеть, если она не заплатит $5,000. The blackmailer said that he would post the video online if she didn't pony up $5,000.
Сэр заплатит за счет авансом? Would sir care to pay for his bill in advance?
Он заплатит вам 10000 долларов. He'll pay you a fee of $10,000.
Скажи, кто заплатит за водительские курсы? Tell me, how will you pay for your driving lessons?
И кто на самом деле заплатит? And who will actually pay?
Теперь он за все заплатит, черт побери. He even paid his bill.
И он заплатит за смерть этого гладиатора. And he'll pay for the death of that gladiator.
Ты слышал, он сказал, что заплатит за звонок? Did you hear him say he'd pay for the call?
Но за бездействие человечество заплатит куда большую цену. But humanity will pay a far dearer price for inaction.
Кто заплатит за мои похороны, благотворительный фонд полиции? Who's gonna pay for my funeral, the police benevolent fund?
Он заплатит, любую сумму какую мы попросим, я уверяю. He'll pay whatever amount they ask of him, I assure you.
Ничего он не получит, пока не заплатит полную цену. Just as long as he's paying full price.
А кто заплатит за водительские курсы и за экзамен? Who'll pay for your driving lessons and the exam?
Он "поставлен в угол" и заплатит за это свою цену. He's in the wrong corner and he's paying the price.
В любом случае, сомневаюсь, что Брик заплатит нам за находку. Either way, I bet Brick will pay us a finder's fee.
Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению. But America will pay dearly for launching a war against global public opinion.
Клянусь всеми богами, кто бы это не сделал, он заплатит сполна. I swear by all the gods, whoever did this will pay a heavy price.
Ну, тогда, ведь он тот парень, который заплатит мне вознаграждение нашедшего? Well, then he's the guy that's gonna pay me my finder's fee, isn't he?
Я спросил: "Может, кто-то заплатит за это?" Он ответил:"Может быть". I said, "But wouldn't somebody pay you for that?" And he goes, "Maybe."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR