Verwendungsbeispiele von "запрос API" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Поздравляем! Ваш первый запрос API Graph успешно отправлен. Congratulations, you've just made your first Graph API request!

Успешный запрос API User Profile возвращает строку json с запрошенными сведениями о пользователе. A successful User Profile API request returns a json string with the requested details about the user.

Отклики на запрос API могут содержать сообщение о той или иной ошибке. Requests made to our APIs can result in a number of different error responses.

Практически любой запрос API Graph должен содержать маркер доступа — access_token. Almost every Graph API call requires an access_token.

А теперь попробуем создать запрос API, чтобы вы увидели, насколько это просто. Now let's try an API request, so you can see how easy it is.

Если вы проверили все указанные выше параметры, но не смогли устранить ошибку, сообщите о ней и укажите, какой маркер доступа вы применили и какой запрос API был сделан вашим приложением. If you've verified all of the above and you still get an error, please report a bug and mention the access token you have used and what API request your app made.

Теперь вы готовы создать свой первый запрос API Graph. Начнем с запроса на чтение данных. Now you're ready to make your first Graph API request, we'll start with a 'read' request.

Для начала следует сказать, что API Graph можно открывать в браузере. Например, запрос API Graph полностью соответствует следующему: We'll explain a bit more about what you can do with this in the section below, but it means you can also use the Graph API directly in your browser, for example, a Graph API request is equivalent to:

Если вы хотите использовать API, то вам нужно создать запрос API Graph: To use the API, you can issue a Graph API request:

Если только вы не сохранили время expiry в вашем приложении, приложение может узнать о том, что маркер доступа стал недействительным только тогда, когда вы направите запрос API. Unless you have persisted the expiry time passed to your App along with the access token, your app may only learn that a given token has become invalid is when you attempt to make a request to the API.

Поэтому отклик на представленный выше пакетный запрос API Batch будет выглядеть так: So, the response to the above Batch API request would look like

Поскольку возвращенные заголовки могут быть гораздо длиннее, чем исходный запрос API, иногда их требуется удалить из отклика для повышения эффективности запроса. Because the headers returned can sometimes be much larger than the actual API response, you might want to remove them for efficiency.

Чтобы получить эти данные, добавьте в запрос API Graph параметр metadata=1: To get this information, add metadata=1 to the Graph API request:

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.

Она побудила его рассмотреть запрос. She urged him to consider the request.

Мы рассмотрим Ваш запрос в первую очередь. We are giving your enquiry priority.

Большое спасибо за Ваш запрос. Thank you for your enquiry.

В первую очередь сообщите мне свой запрос let me know your request first

Мы благодарим Вас за Ваш запрос, вместе с письмом Вы получите наше предложение. We thank you for your enquiry - please find enclosed our quotation.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!