Exemples d'utilisation de "зарабатываю" en russe avec la traduction "make"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous699 earn342 make280 get61 raise7 autres traductions9

afficher

Я этим зарабатываю на жизнь. That's me making a living.

Этим я зарабатываю на жизнь. That's how I make my living.

Я зарабатываю этим на жизнь. Well, I make a living at it.

Так я зарабатываю на жизнь. That's how I make a living.

Я просто зарабатываю на жизнь. I 'm just trying to make a living.

Я зарабатываю на жизнь честно. Well, I make an honest living.

Я зарабатываю 100 евро в день. I make €100 a day.

Слушай, я просто зарабатываю на жизнь. See-see, look, I'm just out trying to make a living, man.

Ведь именно так я зарабатываю на жизнь. But that was how I made my living.

Для капиталистической свиньи я слишком мало зарабатываю. I'm making very little money for a capitalist pig.

Я зарабатываю достаточно денег, чтобы содержать всю мою семью. I make enough money to provide for my entire family.

Я зарабатываю 244 тысячи в год на отменах вазектомии. I make $244,000 a year on vasectomy cancellation fees.

Он платил алиментов в день больше чем я зарабатываю за год. He pays more in alimony in a day than I make in an entire year.

Меня зовут Тиль Швайгер, я актер и этим зарабатываю на жизнь. My name is Til Schweiger, and I make my living as an actor.

Я зарабатываю столько денег, что с тобой будет все хорошо, приятель. I'm making so much money you're gonna be all right, buddy.

Но Я зарабатываю неплохие деньги на моей новой работе и всё образуется. But I'm making really good money at my new office job and it'll all work out.

Я делаю острый соус для барбекю, но не слишком много на нем зарабатываю. I make a mean barbecue sauce, but I don't make much money on it.

Я могу сделать выбор, и это как раз то, как я зарабатываю деньги. So here, I can make a bet, and this is actually one of the points where I get my money.

Я думала, ее не волнует то, что я много зарабатываю, но я ошибалась. I never thought she resented how much money I made, but I guess I was wrong.

Я хорошо зарабатываю на продаже фотографий, но этого не достаточно, чтобы платить по счетам. The money I make selling photographs is good, but it's not enough to pay the bills.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger