Ejemplos de uso de "зарыть" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos45 bury40 otras traducciones5

mostrar

Я пришла зарыть топор войны. I'm here to bury the hatchet.

Я пришел зарыть топор войны. Here I come to bury the hatchet.

Он пытается зарыть топор войны. He's trying to bury the hatchet.

Я здесь чтобы зарыть топор войны. I'm her to bury the hatchet.

Я знаю, где я бы хотела зарыть топор. I know where I'd like to bury a hatchet.

Ну что, мы попробуем зарыть топор войны, Тодд? So what say we try and bury the hatchet, todd?

Я думаю, кто-то попытался зарыть топор войны. I think somebody tried to bury the hatchet.

Я думаю, пришло время тебе зарыть топор войны. I think it's time for you to bury the hatchet.

Я думаю, что пришло время, зарыть топор войны. I think it's time that you and I bury the hatchet.

Это значет, что ты, наконец, решил зарыть топор войны? Does this mean you finally decided to bury the hatchet?

Разве это не то самое время, чтобы зарыть топор войны? Isn't it about time we bury the hatchet?

Тебе всего лишь нужно зарыть это под фундамент дома, который я тебе укажу. You only need to bury it beneath the stone of the house which I'll show you.

Я взял его, потому что это шанс зарыть топор войны и жить дальше. I took it because it was a chance to bury the hatchet and move on.

Поэтому, ты можешь либо зарыть голову в песок, либо ты можешь повзрослеть и принять это. So, you can bury your head in the sand or you can grow up and you can accept it.

Джек звонит твоему отцу и хочет отправиться вместе в дом у озера, чтобы зарыть топор войны. Jack calls your father and wants to get together at the lake house to bury the hatchet.

Я просто говорю, что, может быть, пришло время зарыть топор войны, и не в ее голове. I'm just saying, that maybe it's time to bury the hatchet, and not in her head.

Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны. Only an enhanced German relevance in European and world politics will convince America that it is time to bury the hatchet.

Я не знаю, почему у него зуб на вас но, пожалуйста, сделайте попытку чтобы зарыть топор войны. I don't know why he's got a grudge against you but please make an attempt to bury the hatchet.

10 лет нам потребовалось для того, чтобы зарыть топор войны и приступить к залечиванию ран, которые мы сами себе нанесли. It has taken us 10 long years to bury the hatchet and to start healing our self-inflicted wounds.

Давайте зароем топор войны, а? We can bury the hatchet here, huh?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR