Exemples d’usage de "зев" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Она съест мою милую Зев! She's eating my darling Zev!
Опухоль блокирует зев, так что с дыханием будет все хуже. Now, the tumor is blocking the pharynx, so her breathing's just gonna keep getting worse.
Мы знаем, как войдет Зев. We know Zev will find a way in.
Почему ты подвергаешь Зев опасности? Why are you putting Zev in danger?
Всю ночь рядом с мёртвой Зев. All night by the dead Zev.
Зев, это - Кэй, он - сам встал. Zev, it's Kai, he's up on his own.
Значит, Зев придет в 6:00. Which means Zev will break in at 6:00.
Зев больше нет, о море тоски! Zev is gone, oh worst of woes!
Отойди, я сам все объясню Зев. Stand aside and let me direct Zev.
Зев, не стоит падать так низко. Zev, nothing is worth sinking that low.
Не будем доводить до этого, Зев. We don't have to do this, Zev.
Зев, твоих губ поцелуй как мёд. Zev, those lips, that kiss you blew.
Я буду всегда стараться для Зев. I will always do my best for Zev.
Как я и говорил, Зев хорошо работает. Like I said, Zev's good.
Я волнуюсь, Зев - и ты тоже должна. I'm worried, Zev - and you should be too.
Всю ночь рыдал я над мёртвой Зев. All night by dead Zev I did lay.
Отдай меня Зев и вернись, а Стен подождет. Take me to Zev, come back, and Stan will still be here.
Все играли в "Львиный зев". Everyone was playing Snapdragon.
Маргаритки, львиный зев и орхидеи. Daisies, snapdragons and orchids.
Я думала, он играет в "Львиный зев" с остальными. I though the was playing Snapdragon with the others.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger