Usage examples of "зиму" in Russian with translation to English

<>
show all
Белки собирают орехи на зиму. Squirrels are storing up nuts against the winter.
Хочет провести зиму в Седоне. He wants to spend the winter in Sedona.
Фермеры запасают овощи на зиму. Farmers store vegetables for the winter.
Каждую зиму, флот становится на якорь. Each winter, the fleet lies at anchor.
Арабская весна превращается в арабскую зиму. Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Что ты любишь больше: лето или зиму? Which do you like better, summer or winter?
Вы страдали от своих мочевыводящих путей всю зиму. You've been martyr to your waterworks all winter.
Поработаешь со мной зиму, пока не сойдёт снег. You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская Весна перетекает в осень, а затем в зиму. The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока не растает снег. You work with me through the winter till the snow melts.
Там им есть чем питаться все лето и всю зиму. There's enough food there to last them the summer and the winter long.
И мы уже едим часть твоих запасов на зиму, Флоки. And we are already eating some of your winter supplies, Floki.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока снег не сойдет. You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская весна превращается в мрачную зиму экономической, социальной и политической нестабильности; the Arab Spring is turning into a grim winter of economic, social, and political instability;
Очень на это надеюсь, я не протяну еще одну зиму здесь. I hope so, I couldn't hack another winter around here.
Он, наверное, просто ищет, где бы сала нагулять на зиму, да? He's probably just looking to fatten up for the winter, right?
Свою первую зиму там я провёл в пальто, снятом с покойника. I spent my first winter wearing a dead man's coat.
Беженцы не могут провести следующую зиму в палатках в пределах македонской границы. Refugees cannot spend next winter in tents just within the Macedonian border.
Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке. They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America.
"И новое тоже не продержится осень или зиму", сказала репортерам госпожа ле Пен. "And the new one won't survive the fall or the winter either," Miss Le Pen told supporters.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download