Exemples d'utilisation de "значениям" en russe avec la traduction "meaning"

Traductions:

tous12440 value8277 importance2738 meaning455 significance405 role290 implication117 sense62 most important32 autres traductions64

afficher

Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?

Значение фразы было понятно всем: The meaning was clear to all:

Она объяснила буквальное значение фразы. She explained the literal meaning of the phrase.

Значение слова - это его тело. The word's meaning is its body.

Учитель объяснил нам значение слова. The teacher explained the meaning of the word to us.

Разным цветам соответствуют разные значения. Different flowers represent different meanings.

Символы имеют указанные ниже значения. The symbols and their meanings are as follows:

Это не имеет никакого значения. It doesn't have any meaning.

У этого слова два значения. This word has two meanings.

Разве не в этом значение украшения? Isn't that the meaning of adornment?

Тяжело создать новое значение существующему знаку. So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.

Поражение полиомиелита и его мировое значение Polio's Defeat and Its Global Meaning

Речь идёт о культурном значении лечения. It's about the cultural meaning of a treatment.

Однако термин «взаимозависимость» имеет различные значения. But the term “interdependence” has different meanings.

Начнем с фактического значения слова «гражданин». Start first with the actual meaning of the word “citizen.”

У этого слова есть два значения. This word has two meanings.

Для афро-американцев Гана имеет особое значение. For African-Americans, Ghana has special meaning.

Вы мне объясните точное значение этого слова? Will you please explain to me the exact meaning of the word?

Видимо, ты неправильно поняла значение этого слова. Perhaps you misunderstood the meaning of the term.

Значит, исконное значение слова "cogito" - "сотрясать, перемешивать". So, the original meaning of "cogito" is to shake together.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !