Exemples d’usage de "значки" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1148 icon1022 badge95 autres traductions31
afficher
Я взял эти значки на работе. I got these at the army surplus store.
Код зоны и значки те же. The area code and the prefix are the same.
Это название, описание, теги, аннотации и значки видео. This includes the title, description, tags, annotations, and thumbnail.
А почему это на нем значки королевских ВВС? Why does it have RAF roundels on it?
К объектам относятся: линейные инструменты, значки, фигуры и текст. Objects include line studies, signs, shapes, and texts.
Это настоящая каменная соль, а это настоящие фальшивые значки. This is real rock salt, these are real fake IDs.
В меню сгруппированы линейные инструменты, геометрические фигуры, значки и текст. Line Studies, geometrical shapes, signs, and texts, are grouped in the menu.
Значки сайтов (фавиконки), связанные с добавленными на панель закладок страницами Favicons associated with pages added to your bookmarks bar
Командой меню "Вставка — Значки" можно также нанести эти объекты на график; These objects can also be imposed into the chart by the "Insert — Arrows" menu command;
Щелкните значки Очистка данных и Блокировать, а затем нажмите кнопку Сохранить. Select Wipe Data and Block, and then choose Save.
Авторы, нарушающие принципы сообщества, могут быть лишены права использовать свои значки. The ability to upload custom thumbnails may be revoked for creators who consistently use thumbnails that don't follow our guidelines.
Вот - слой математической структуры: сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Совет: Чтобы запускать приложения Office было удобнее, добавьте их значки на панель Dock. Tip: To make the Office apps easy to launch, you can add them to the dock.
На панели избранного в нижней части главного экрана размещаются значки наиболее важных приложений. The Favourites tray at the bottom of the home screen keeps your most important shortcuts at hand.
Пользовательские значки видео. О том, как добавить свой значок видео, читайте в этой статье. Custom thumbnails: Upload a custom thumbnail for your video.
Из этого меню можно добавить графические символы на график или удалить все нанесенные значки. One can add graphical signs into the chart or delete all the imposed signs from it using this menu.
К ним относятся линейные инструменты и технические индикаторы, а также геометрические фигуры, значки и текст. Among them are line studies and technical indicators, as well as geometrical figures, arrows, and texts.
О том, как создавать привлекательные значки видео, можно узнать из этого урока Академии для авторов. Find more advanced tips and best practices on creating a compelling thumbnail.
На этот график наносятся значки открытия и закрытия позиций, а также используемые советником объекты и индикаторы. Signs of opening and closing of positions, objects and indicators used by the expert, are imposed in this chart.
Придумывайте интересные названия, точно передающие содержание видео. Не используйте значки и названия, которые могут ввести пользователя в заблуждение. Use compelling titles for your videos that accurately represent the content (don’t use misleading thumbnails or titles).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger