Usage examples of "игра рукой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Пенальти назначен за игру рукой. The penalty is for intentional handball.

(Хотя надо признать, что многие французские болельщики, вплоть до президента Николя Саркози, выражали своё сочувствие Ирландии за игру Анри рукой.) (Though, to their credit, many French football followers, from President Nicolas Sarkozy down, expressed their sympathy for Ireland after Henry's handball.)

игра рукой handball

Игра не состоялась из-за дождя. The game was rained out.

У него под рукой нет того, что нужно, чтобы это сделать. He doesn't have what it takes to make it around here.

По-моему игра простая. I found the game easy.

В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока". Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.

Дебаты — академическая игра между согласием и отрицанием. Debate is an academic game between the affirmative and the negative.

Мне пришла глупая, но навязчивая мысль, что если я по неблагоразумию шевельну рукой, то меня заметят. I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.

Игра всё ещё идёт? Is the play still running?

Она прикрыла телефонную трубку рукой. She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.

Том - левша, но он пишет правой рукой. Tom is left-handed, but he writes with his right hand.

Думаешь, это игра? Do you think this is some kind of game?

Мужчина восстановил владение левой рукой. The man regained the use of his left arm.

Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье. Unless it rains, the game will be held on Sunday.

Я всегда держу словарь под рукой. I always keep a dictionary close at hand.

Игра стала захватывающей. The game became exciting.

Недавний "Проект Ньютон" оцифровал все его рукописи, так что теперь можно читать то, что он написал собственной рукой. The recent "Newton Project" digitized all of his manuscripts, so it is now possible to read what he wrote in his own handwriting.

Игра окончилась в девять часов. The game ended at nine o'clock.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download