Verwendungsbeispiele von "играют в мяч" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ребята играют в мяч на заднем дворе. The boys are throwing a ball in the back yard.

Мальчики играют в мяч девочки прыгают через. Boys plays with balls girls jumps hula.

Мальчики играют в мяч, девочки прыгают через обруч. Boys plays with balls girls jumps hula.

Ученики часто тут что-то теряют, когда играют в мяч или чистят бассейн. The students sometimes drop their things here while they play catch and clean the pool.

Девочки почти не играют в видеоигры. Almost no girls play video games.

Поле на котором мы раньше играли в мяч сейчас застроено. The field where we used to play ball is now all built up.

В некотором роде это похоже на футбол в который играют в наши дни. It was similar in some ways to soccer which is played today.

Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч. When I was a child, I played catch with my father.

Люди играют в бейсбол. The people are playing baseball.

Он сказал мне: «Давай играть в мяч». He said to me, 'Let's play catch.'

Они играют в восемь часов. The play is at eight o'clock.

Сегодня за ужином ты познакомишься с Брайаном, он на год младше тебя, но если тебе интересны игры, где можно погонять в мяч, я уверена, вы поладите. Oh, you'll meet Bryan tonight at dinner he's a year younger than you but if you're interested in any sport involving a ball I'm sure you'll hit it off.

Тут нечасто играют в футбол. Not much soccer is played there.

Играй в мяч, не в игрока! Play the ball, not the boy!

Дети играют в парке каждый день. Children play in this park every day.

Запихиваешь в мяч достаточно шарикоподшипников. You pack a soccer ball with enough ball bearings.

Какие команды играют в группе A (B, C, D)? What teams play in group A (B, C, D)?

Ты готов играть в мяч со взрослыми? Are you ready to play ball with the big boys?

Но если все играют в одну и ту же игру и все девальвирует свою валюту, то кто же победит? But if everyone is playing the same game and everyone devalues its currency, then who wins?

Только официальные игроки в мяч могут уронить его. Only official ball players can drop the ball.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen