Ejemplos de uso de "игрушки" en ruso con traducción al inglés

<>
На этой фабрике делают игрушки. They make toys at this factory.
Расскажу вкратце об истории змеев и о прекрасном будущем этой любимой каждым ребёнком игрушки. Kites: I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything.
лубриканты и игрушки для взрослых. Adult toys and lubricants
Будем ли мы создавать органических роботов, отбирая у животных независимость и превращая их в наши игрушки? Do we get to create organic robots, where we remove the autonomy from these animals and turn them just into our playthings?
Игрушки для взрослых в тумбочке? Sex toys in the bedside cabinet?
Тем не менее, мы не должны превратиться в пассивные экономические игрушки других стран или крупных государственных предприятий. Nevertheless, we must not allow ourselves to become the passive economic playthings of other nations, or of big state-owned enterprises.
Я не люблю мягкие игрушки. I don't like soft toys.
Фаллосы и игрушки на стене. Dildos and toys are on the wall.
Просто хотел заценить новые электронные игрушки. Just wanted to check out the new toys from scitech.
Yилл Райт создаёт игрушки, создающие миpы Will Wright makes toys that make worlds
Как сделать обучающие игрушки из мусора. Turning trash into toys for learning
Мягкой игрушки кролика, мобильного телефона, дневника. The soft toy rabbit, the mobile phone, the diary.
Дети делают игрушки из подручного материала. Children make toys from whatever they find.
Я просто пакую некоторые его любимые игрушки. I'm just packing up some of his favorite toys.
• Беспроводные устройства — это радиопередатчики, а не игрушки. • Wireless devices are radio transmitters, not toys.
Печенье, игрушки, сладости - это всего лишь бутафория. The cookies and toys and sweets are mere distractions.
У этого отряда были довольно навороченные игрушки. Those ESU had some pretty fancy toys tonight.
Речь идёт о фильме под названием "Игрушки". This is a film, the one called Toys.
Слева, внизу - игрушки Дня Мёртвых [прим. в Мексике]. Lower left is Day-of-the-Dead toys.
Да там игрушки держались за руки в топке! The toys were holding hands in a furnace!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.