Exemples d'utilisation de "игру" en russe avec la traduction "playing"
Traductions:
tous7099
game5985
play572
playing189
gaming61
gamble50
performance21
acting16
match14
autres traductions191
Руководство по настройке сенсора Kinect поможет вам скорее начать игру!
Our Kinect setup guide will get you playing in no time!
Прости, Стенли, мы не хотим, чтобы ты играл в эту игру.
We're sorry, Stanley, we don't want you playing this sport any more.
У меня нет никакой возможности влиять на политику, как только они начинают игру.
I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.
Он организовал для слуг игру Скачущий демон - крики слышно было по всему дому.
He had the maids and footmen playing Racing Demon and screaming the house down.
При возникновении каких-либо из описанных симптомов немедленно прекратите игру и обратитесь к врачу.
If you experience any of these symptoms, immediately stop playing and consult a doctor.
Хотя, после множества проведённых операций, могу сказать: они похожи на игру на музыкальных инструментах.
I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.
Грузия, которой не меньше нужна стабильность на ее северных границах, также ведет иррациональную игру.
Georgia, which also needs stability on its northern border, is also playing the irrational card.
Мы соединим твои мастерские манипуляции, твое безудержное пренебрежение обществом, и твою идеальную игру в дурочку.
We'll merge your master manipulations, your wanton disregard for authority, and your brilliance at playing dumb.
«Он ведет мастерскую игру со слабых позиций, нанося ущерб безопасности и экономическим интересам США», — заявил глава Eurasia Group.
“He’s masterfully playing a weak hand to the detriment of U.S. security and economic interests,” he said.
Они вели свою игру не для того, чтобы выиграть американские выборы — они просто хотели как можно больше замутить воду.
They weren't playing to win the U.S. election – just to stir things up as much as they could.
Завершив игру на консоли друга, заберите USB-устройство флэш-памяти или карту памяти домой и подключите к своей консоли.
When you’re done playing on your friend’s console, take the USB flash drive or memory unit back home and plug it into your console.
Однако есть и альтернатива, которая по своей сути означает игру по правилам нормальной рыночной экономики: обмен долговых обязательств на акции.
But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy: a debt-for-equity swap.
При возникновении чрезмерной усталости, тошноты, одышки, стеснения в груди, головокружения, дискомфорта или боли НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИГРУ и обратитесь к врачу.
If you experience excessive fatigue, nausea, shortness of breath, chest tightness, dizziness, discomfort, or pain, STOP PLAYING IMMEDIATELY and consult a doctor.
Девочки играли с соседскими детьми, часто катались на своих розовых велосипедах или играли в пятнашки или в другую игру с мячом, в «картошку».
The girls frolicked with other children in the neighborhood, often riding their pink bicycles or playing tag and a ballgame called Spuds.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité